歌词：

Sweet little words made for silence

甜蜜话儿因静默美妙

Not talk

不为交谈

Young heart for love

年轻的心为爱情滋生

Not heartache

不染悲伤

Dark hair for catching the wind

乌黑秀发为在风中飘逸

Not to veil the sight of a cold world

不蒙被世间的炎凉

Kiss while your lips are still red

亲吻当你的红唇未曾黯淡

While he’s still in silent rest

当他还在偏僻的角落

While bosom is still untouched, unveiled

当你仍浪漫无邪，情窦初开

Hold another hand while the hand’s still without a tool

牵过你的手，当它还不会躲闪

Drown into eyes while they’re still blind

坠入你的双眸，当一切都视而不见

Love while the night still hides the withering dawn

与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光

First day of love never comes back

初恋的日子已一去不再

A passionate hour's never a wasted one

激情的时光永不会枉然

The violin, the poet's hand

提琴的弦上，诗人的笔端

Every thawing heart plays your theme with care

哪颗溶化的心，不向你诉说衷肠

Kiss while your lips are still red

亲吻当你的红唇未曾黯淡

While he’s still in silent rest

当他还在偏僻的角落

While bosom is still untouched, unveiled

当你仍浪漫无邪，情窦初开

Hold another hand while the hand’s still without a tool

牵过你的手，当它还不会躲闪

Drown into eyes while they’re still blind

坠入你的双眸，当一切都视而不见

Love while the night still hides the withering dawn

与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光

Kiss,

亲吻吧，

While your lips are still red

当你的红唇未曾黯淡

While he’s still in silent rest

当他还在偏僻的角落

While bosom is still untouched, unveiled

当你仍浪漫无邪，情窦初开

Hold another hand while the hand’s still without a tool

牵过你的手，当它还不会躲闪

Drown into eyes while they’re still blind

坠入你的双眸，当一切都视而不见

Love while the night still hides the withering dawn

与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光背景信息：

背景信息：While Your Lips Are Still Red(红唇依旧)---Nightwish，是芬兰著名金属乐队nightwish为电影所做的主题曲，由乐队贝斯手演唱。曲子低沉优美。影片讲述的是从沙俄时代远征到此的一个古老家庭，他们向往着美好的未来。在这个叫列克萨（Lieksa）的地方。

爱与恨的交织，生命里的怨恨和遭遇，就如同每一部此主题电影一样。在漫长旅程的中，在那些那个点上，“心灵永远是在有家的地方”。

教学建议：

本单元主题是以while引导的状语从句，需要学生从了解while和when引导的状语从句的不同入手。在这首歌里面，while有大量不同句子出现，是分析while引导的状语从句的好例子。我个人建议在课堂的导入部分给学生播放这首歌，然后让同学们摘抄下带有while的句子，让同学们讨论分析这个从句是什么意思、怎么使用，然后再过渡到书本内容。歌曲的播放有助于同学们激发对知识点的性却，还可以活跃课堂。

while引导的状语从句.pptx