一、         中英歌词：

I was off by a nose, off by a hair

我差一点就离开了

All the things you said didn’t get me anywhere

你说的所有话都没有让我明白

All I had was cake when you wanted bread

当你想吃面包的时候我只有蛋糕

Such simple taste, it’s off with my head again

这么简单的味道又让我头昏眼花了

Maybe I can’t be all the things you need

也许我不能满足你所有的需要

If you can sit in the dirt for just a little while

如果你能在泥土里坐一会儿

You’ll find the things I hid and buried over time

随着时间的推移，你会发现我隐藏和掩埋的东西

I made a slip and impasse

我滑倒了，陷入了僵局

Oh me, oh my pardon my mistakes again

哦，我，哦，我再次原谅我的错误

Cause maybe I can’t be everything

因为也许我不是万能的

I wonder if I never complain

我想知道如果我从不抱怨

And promise you that someday I will change

向你保证有一天我会改变

If I do everything you say, will you love me more?

如果我照你说的做，你会更爱我吗？

I give up my dreams to make you feel stronger

如果我放弃我的梦想让你更坚强

Never doubting you and never wonder

从不怀疑你，也从不怀疑

If a good girl should wonder at all

一个好女孩是否应该怀疑

What’s behind those doors

那会是什么样

The hedges were tall over my head

树篱高过我的头

Running through this maze, the devil hasn’t got me yet

穿过迷宫，魔鬼还没有抓住我

Shrubs in the garden hiding little bugs

花园里的灌木隐藏着小虫子

Standing in the courtyard, won’t you please show yourself?

站在院子里，请你现身好吗？

Cause maybe you can’t be anything

可能因为你不是万能的

I wonder if I never complain

我想知道如果我从不抱怨

And promise you that someday I will change

向你保证有一天我会改变

If I do everything you say, will you love me more?

如果我照你说的做，你会更爱我吗？

I give up my dreams to make you feel stronger

如果我放弃我的梦想让你更坚强

Never doubting you and never wonder

从不怀疑你，也从不怀疑

If a good girl should wonder at all

一个好女孩是否应该怀疑

What’s behind those doors

那会是什么样

This grey wall of clay is slowly washing away

这灰色的粘土墙正在慢慢地被冲走

I look up and down while spinning around and around

我旋转着上下打量

These crumbling stones won’t hold me back no more

这些破碎的石头再也挡不住我了

I wonder why I never complained

我想知道为什么我从不抱怨

Why it took so long for me to escape

为什么我花了这么长时间才逃走

I gave my soul to you just so you could love me more

我曾把我的灵魂交给你只是为了让你更爱我

I’m still alive and you’re getting older

我还活着，你变老了

Maybe one day you’ll wake up and wonder

也许有一天你会醒过来思考

If it’s so wrong to wonder at all

怀疑到底是不是错了

What’s behind those doors

那会是怎么样

What’s behind those doors

那会是怎么样

二、         背景信息

I wonder是美国流行摇滚歌手、作曲家和吉他手Susan Justice（生于1981年）的代表作，收录于专辑Eat Dirt 发行于2012年，来源于Susan Justice独立作词作曲的创作。I wonder讲述了一个女孩内心丰富的情感世界，纠结疑惑是否要为爱妥协，后来豁然开朗并坚定自我逃脱束缚。这首歌旋律优美，融合了搖滾、吉他和钢琴，通过歌手动人的演唱展现细腻的情感。

三、         教学建议

该歌曲包含if引导的状语、宾语从句，可以用于进行if引导的状语从句或宾语从句的语法教学，还可以用于if引导的两个从句的对比教学，适合用在lead-in的部分，进行语法呈现。

(一)  先播放歌曲视频导入，让学生领悟这首歌的主题和内容。

(二)  再次播放视频，让学生在看的过程中注意红字部分，并做笔记，思考if引导的从句的语法规则和语法结构，并讨论比较if的两个不同用法。

(三)  老师邀请同学来分享一下记录的内容，老师进行板书，接着老师呈现视频中的红字部分，对板书进行完善。

(四)  接下来进入语法呈现和讲解的教学环节环节。根据歌词进行讲解和补充，呈现完整的语法结构和规则。

if引导的状语、宾语从句.pptx