歌名：How Far I'll Go

作者：Alessia Cara

一、中英歌词

I've been standing at the edge of the water

我一直生长在海边

Long as I can remember never really knowing why

自我能记事起就一直如此 不明原因

I wish I could be the perfect daughter

我希望我能做个好女儿乖女儿

But I come back to the water no matter how hard I try

但这只会让我受限于这海边 无论我多想努力去看看世界

Every turn I take every trail I track

每一次我抓住机会 去不停尝试辟出蹊径

Every path I make every road leads back

跨出的每一步 踏出的每一条路

To the place I know where I can not go though I long to be

都为去往那令我无比渴望 却无法脱身前往的梦想之境

See the line where the sky meets the sea it calls me

去看那海天相遇的地平线 听它在呼唤我名

And no one knows how far it goes

虽然没有人知道 要走多远才能到达那里

If the wind on my sail on the sea stays behind me

当我扬起风帆 听那海风不停拂过耳畔

One day I'll know if I go there's just no telling how far I'll go

到那刻我就会明白 如若出发就不需问路途多远多险

Go oh oh oh oh oh oh oh oh oh

走下去就会有答案

Go oh oh oh oh oh oh oh oh oh

走下去就会有答案

Go

走下去

I know everybody on this island seems so happy on this island

我熟悉这岛上的每一个人 在这小岛幸福自足的他们

Everything is by design

独一无二的他们

I know everybody on this island has a role on this island

我知道他们都有各自的角色责任 与这小岛密不可分

So maybe I can roll with mine

所以也许我也该扮演好我的角色 守好本分

I can lead with pride I can make us strong

带着身份的骄傲 让部族更加强盛

I'll be satisfied if I play along

也许一直这样也算完满人生

But the voice inside sings a different song

但内心深处却有个声音让我乱了分寸

What is wrong with me

我做的真的是正确的选择吗

See the light as it shines on the sea it's blinding

想去看那海天相遇的地平线 它是多么绚丽耀眼

But no one knows how deep it goes

但没有人知道 要看那一眼需要多少付出和时间

And it seems like it's calling out to me so come find me

而我似乎时刻都听到它在呼唤着我 那就来吧

And let me know what's beyond that line will I cross that line

让我了解那地平线外的世界 告诉我我能否成功跨越

See the line where the sky meets the sea it calls me

去看那海天相遇的地平线 听它在呼唤我名

And no one knows how far it goes

虽然没有人知道 要走多远才能到达那里

If the wind on my sail on the sea stays behind me

但当我扬起风帆 听那海风不停拂过耳畔

One day I'll know how far I'll go

我便会知道 决心总能战胜困难

二、背景信息：

《How Far I'll Go》是迪士尼动画长片《海洋奇缘》的插曲及片尾曲，先后由Auli'i Cravalho和Alessia Cara演唱。Alessia Cara演唱版本的MV在正片当中由主角莫阿娜演绎，表达出莫阿娜被吸引到大海的哀悼的心境，这也是莫阿娜的“我想”之歌。歌词体现了主人公不惧迷茫，对未知未来的决心和对梦想的渴望，旋律动听，振奋人心。

三、教学建议：

该歌曲体现的语法知识为复合不定代词做主语时，谓语动词用单数。

1.     该歌曲可以放在 lead in 的部分，进行语法呈现。

（1）老师先播放歌曲视频，让学生领悟这首歌的主题和内容，并

可以邀请一些同学分享感受和看法，进行 warming up。

（2）接着老师第二次播放视频，让学生在看的过程中注意红字部

分，并做笔记，思考语法规则和语法结构。

（3）老师邀请同学来分享一下记录的内容，老师进行板书。接着

老师呈现视频中的红字部分，对板书进行完善。

（4）接下来进入语法呈现和讲解的教学环节。（根据歌词进行

讲解和补充，呈现完整的语法结构和规则）

2. 该歌曲可以放在语法呈现的环节或者语法练习的环节。（学生对

该语法知识有了一定的了解后）

（1）老师可以先播放音乐（MP3 音乐），接着让学生完成一个挖空

的填歌词练习。（将复合不定代词做主语的谓语动词挖空）

（2）通过视频进行对答案。

（3）可以邀请同学说问题的答案以及对应的语法知识点；也可以

老师在逐个呈现答案的同时讲述对应的语法知识点。

3. 该歌曲可以放在课堂最后的总结部分，通过歌曲加深学生对这一语法知识的印象，可以邀请同学模仿/大声唱出语法点出现的地方或者合唱，最后老师进行总结，首先是对复合不定代词做主语时，谓语动词用单数的一个回顾和复习，然后是结合歌曲进行升华，呼吁学生不要畏惧生活中的困难，要勇往直前。

复合不定代词做主语谓语动词用单数.pptx