What Makes You Beautiful

One Direction

一、         中英歌词

You're insecure

你很不安

Don't know what for

不知道为什么

You're turning heads

你转过头偏向一侧

When you walk through the do-o-or

当你穿过那扇门的时候

Don't need make up

不需要化妆

To cover up

来掩饰自己

Being the way that you are is en-o-ough

你现在的样子已经足够惊艳

Everyone else in the room can see it

房间里的每个人都可以看见你的美

Everyone else but you

可是除了你自己

Baby you light up my world like nobody else

亲爱的，你与众不同，你点亮了我的世界

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

你轻拂头发的样子让我发狂

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

但当你低头微笑时，不难看出

You don't know oh oh

你不知道

You don't know you're beautiful

你并不知道你有多美丽

If only you saw what I can see

如果你能见我所见

You'll understand why I want you so desperately

你会明白我为什么这么对你痴狂

Right now I'm looking at you and I can't believe

现在我看着你，可是我不敢相信

You don't know oh oh

你不知道

You don't know you're beautiful

Oh oh

That's what makes you beautiful

你并不知道你有多美丽

So c-come on

所以拜托

You got it wrong

你错了

To prove I'm right I put it in a so-o-ong

为了证明我是正确的我写了一首歌

I don't know why

不知为什么

You're being shy

你很害羞

And turn away when I look into your ey-e-es

当我看着你的双眸时你有闪躲

Everyone else in the room can see it

房间里的每个人都可以看见你的美

Everyone else but you

可是除了你自己

Baby you light up my world like nobody else

亲爱的，你与众不同，你点亮了我的世界

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

你轻拂头发的样子让我发狂

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

但当你低头微笑时，不难看出

You don't know oh oh

你不知道

You don't know you're beautiful

你并不知道自己有多美

If only you saw what I can see

如果你能见我所见

You'll understand why I want you so desperately

你会明白我为什么这么对你痴狂

Right now I'm looking at you and I can't believe

现在我看着你，可是我不敢相信

You don't know oh oh

你不知道

You don't know you're beautiful

你并不知道自己有多美

Oh oh

That's what makes you beautiful

而这一点也让你很美

na Na na na na na naaaa na na

Na na na na na na

Na na na na na na naaaa na na

Na na na na na na

Baby you light up my world like nobody else

亲爱的，你与众不同，你点亮了我的世界

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

你轻拂头发的样子让我发狂

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

但当你低头微笑时，不难看出

You don't know oh oh

你不知道

You don't know you're beautiful

你并不知道自己有多美

Baby you light up my world like nobody else

亲爱的，你与众不同，你点亮了我的世界

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

你轻拂头发的样子让我发狂

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

但当你低头微笑时，不难看出

You don't know oh oh

你不知道

You don't know you're beautiful

你并不知道自己有多美

If only you saw what I can see

如果你能见我所见

You'll understand why I want you so desperately

你会明白我为什么这么对你痴狂

Right now I'm looking at you and I can't believe

现在我看着你，可是我不敢相信

You don't know oh oh

你不知道

You don't know you're beautiful

你并不知道自己有多美

Oh oh oh

You don't know you're beautiful

你并不知道自己有多美

Oh oh oh

That’s what makes you beautiful

你并不知道自己有多美

二、         背景信息

What Makes You Beautiful的演唱者是英国5人组合One Direction。What Makes You Beautiful节奏感很强，听来都是青春洋溢的感觉。      青少年总是不可避免地思考什么才是最好的自己这个问题？那就是自信的自己。一个自信的人无论在哪里都会闪闪发光，同时也会影响身边的人。正如歌曲所言，每个人都有自己的独特之处，做自己才是最正确的事情。这首歌轻快活泼，再我们感到迷茫时犹如一位名师，帮助我们找到正确的自我。

三、         教学建议

本歌曲主要展示了与部分疑问代词和疑问副词相关的语法点。

1.        以下我对语法点做了归类：

1)       when引导时间状语从句

l  When you walk through the door

l  But when you smile at the ground it ain’t hard to tell

l  And turn away when I look into your eyes

2)       what引导宾语从句和引导表语从句

l  If only you saw what I can see(宾语从句)

l  That's what makes you beautiful(表语从句)

3)       why引导宾语从句

l  You'll understand why I want you so desperately

l  I don't know why you're being shy

2.        教师可以在课前运用这首歌作为lead-in,引导学生认识疑问代词和疑问副词，同时通过歌词中的句子，引导同学们思考what、why、when在这里和在特殊疑问句中的用法有什么不同，进而引出疑问词的其他用法。

3.        部分用词较为简单的句子如“That's what makes you beautiful”、“I don't know why you're being shy”可以在课堂中讲解语法时用作例句。

4.        在课堂的末尾，老师可以播放歌曲帮助学生回顾所学的知识。歌曲简洁明快，贴近学生的年代，在学习的过程中可以培养学生对英语学习的兴趣和巩固知识。

5.        在播放歌曲的过程中要注意引导学生树立正确的人生观、价值观和世界观，做自信的自己。

疑问代词疑问副词.pptx