一、中英歌词

So Am I   by Ava Max

Do you ever feel like a misfit?

  你是否曾感觉总是格格不入

  Everything inside you is dark and twisted

  你的一切总让人感到黑暗扭曲难相处

  Oh, but it's okay to be different

  噢 但与众不同倒也无妨

  'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

  因为宝贝 我也一样(我也异于平常 我也跟你一样)

  Can you hear the whispers all across the room?

  你能否听到穿透那空间传来的耳语

  You feel her eyes all over you like cheap perfume

  你也感受到了她如视廉价香水般上下打量你

  You're beautiful, but misunderstood

  你生而美丽 但却让人误解不已

  So why you tryna be just like the neighborhood?

  所以你又为何要努力地与邻里相看无异

  I can see it, I know what you're feelin'

  我能懂你 我明白那是种什么心情

  So let me tell you 'bout my little secret

  就让我告诉你我的小小秘密

  I'm a little crazy underneath this

  在这平常的外表之下我有颗疯狂的心

  Underneath this

  深藏于里

  Do you ever feel like a misfit?

  你是否曾感觉总是格格不入

  Everything inside you is dark and twisted

  你的一切总让人感到黑暗扭曲难相处

  Oh, but it's okay to be different

  噢 但与众不同倒也无妨

  'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)

  因为宝贝 我也一样(我也异于平常 我也跟你一样)

  Do you ever feel like an outcast?

  你是否总感到被孤立放逐

  You don't have to fit into the format

  你不必一定要雷同于世俗

  Oh, but it's okay to be different

  噢 与众不同倒也无妨

  'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

  因为宝贝 我也一样(我也异于平常 我也跟你一样)

  Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)

  噢 扮相如席德与南希般闪瞎人眼

  Walking Killer Queen, gotta keeping guessing

  行动如杀手女王 让众人思尽想绝

  So baby come pass me a lighter

  宝贝 快把火机给我

  We're gonna leave them on fire

  我们要将这一切付之一炬

  We're the sinners and the blessings

  我们是天煞罪人，也是天降福星

  I can see it, I know what you're feeling

  我能懂你 我明白那是种什么心情

  So let me tell you 'bout my little secret

  就让我告诉你我的小小秘密

  I'm a little crazy underneath this

  在这平常的外表之下我有颗疯狂的心

  Underneath this

  深藏于里

  Do you ever feel like a misfit?

  你是否曾感觉总是格格不入

  Everything inside you is dark and twisted

  你的一切总让人感到黑暗扭曲难相处

  Oh, but it's okay to be different

  噢 但与众不同倒也无妨

  'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)

  因为宝贝 我也一样(我也异于平常 我也跟你一样)

  Do you ever feel like an outcast?

  你是否总感到被孤立放逐

  You don't have to fit into the format

  你不必一定要雷同于世俗

  Oh, but it's okay to be different

  噢 但与众不同倒也无妨

  'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)

  因为宝贝 我也一样(我也异于平常 我也跟你一样)

  You're king and you're queen

  你是国王 也是王后

  You're strong and you're weak

  你无比坚强 也时而软弱

  You're bound but so free

  你身受束缚 心却无比自由

  So come and join me, And call me Harley

  所以来吧 和我一起 请叫我小丑女哈莉

  And we'll make a scene

  我们就要轰然降临

  Do you ever feel like a misfit?

  你是否曾感觉总是格格不入

  Everything inside you is dark and twisted

  你的一切总让人感到黑暗扭曲难相处

  Oh, but it's okay to be different

  噢 但与众不同倒也无妨

  'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)

  因为宝贝 我也一样(我也异于平常 我也跟你一样)

  Do you ever feel like an outcast?

  你是否总感到被孤立放逐

  You don't have to fit into the format

  你不必一定要雷同于世俗

  Oh, but it's okay to be different

  噢 与众不同倒也无妨

  'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)

  因为宝贝 我也一样(我也异于平常 我也跟你一样)

二、背景信息

"So Am I"是美国歌手艾娃·马克斯的一首歌曲,于2019年3月7日发行。这是她即将发行的首张录音室专辑中的第二张单曲。这是一首关于什么使人独特和不同的歌曲，歌词倡导学生们珍惜自己与众不同的地方，不一定要流于世俗，鼓励他们在受到校园孤立和排挤时不要看低自己，保持自己的独特，追寻心灵的自由。

三、教学建议：

该歌曲可以放在lead in的部分，进行语法呈现。

1.老师先播放歌曲视频，让学生领悟这首歌的主题和内容，并可以邀请一些同学分享感受和看法，进行warming up。

2.接着老师第二次播放视频，让学生在看的过程中注意红字部分，并做笔记，思考一般疑问句的语法规则和语法结构。

3.老师邀请同学来分享一下记录的内容，老师进行板书，接着老师呈现视频中的红字部分，对板书进行完善。

4.接下来进入一般疑问句的语法呈现和讲解的教学环节（根据歌词进行讲解和补充，呈现完整的语法结构和规则）。

一般疑问句.pptx