歌名:Longer
演唱者:Dan Fogelberg
歌词:
Longer than there’ve been fishes in the ocean
早在海里有鱼儿之前
Higher than any bird ever flew
比任何鸟儿飞到更高的地方过
Longer than there’ve been stars up in the heavens
远在天上有星星之前
I’ve been in love with you.
我就已经深爱着你
Stronger than any mountain cathedral
远比任何山峰上的大教堂更坚固
Truer than any tree ever grew
比任何鸟儿飞到更高的地方过
Deeper than any forest primeval
比原始森林更深邃
I am in love with you.
我就已经深爱着你
I’ll bring fire in the winters
我会在冬日里带来炽火
You’ll send showers in the springs
在春日里,你带来阵雨
We’ll fly through the falls and summers
我们将飞越过秋天与夏日
With love on our wings.
以我们双翼上的爱
Through the years
若干年后
As the fire starts to mellow
当炽火转弱
Burning lines in the book of our lives
燃烧着我们生命之书里的字句
Though the binding cracks
虽然封面已斑驳
And the pages start to yellow
书页亦逐渐泛黄
I’ll be in love with you.
我就已经深爱着你
Longer than there’ve been fishes in the ocean
早在海里有鱼儿之前
Higher than any bird ever flew
比任何鸟儿飞到更高的地方过
Longer than there’ve been stars up in the heavens
远在天上有星星之前
I’ve been in love with you
我就已经深爱着你
I am in love with you..
我就已经深爱着你
歌曲背景信息:
Dan Fogelberg是出生于伊利诺州的一名美国歌手,他以轻柔的歌喉、清澈的吉他声及动人的词句获得“民谣诗人”的美称。Longer是他的成名之作。歌曲以对比抒情的手法,讲述深情的男子对爱人胜过世间万物的感情。节奏悠扬,语言清晰,真情实感。
教学建议:
这首歌放在Lead in引入,引导学生进行小组讨论并在班级中分享歌曲中的男子是如何将自己对爱人的感情和其他事物作比较,由此联系到课本以描述某人的个性特征为中心而展开, 中心话题围绕Talk about personal traits and compare people这个题材开展多种教学活动,从外表和性格两方面比较人物之间的相同与不同点, 由此引出taller, shorter, thinner, longer, heavier, calmer, wilder, quieter, funnier, more athletic, more popular, more serious, more outgoing 等词汇, 以及“S. + be + adj.比较级+than+被比较对象”这个重要的句子结构。Section A部分重在要求听说读三个方面比较不同双胞胎之间外表和性格的区别。与Section A部分比较, Section B部分则深入到比较自己和朋友的相同与不同之处, 并提出了“选择朋友”这个话题, 引导学生正确评价朋友, 引导学生结识真正的好朋友。