歌名:
Champagne Supernova
演唱者:
OASIS(绿洲乐队)
歌词原文及翻译:
How many special people change
多少特别的人开始改变
How many lives are living strange
多少熟悉的人变得陌生
Where were you while we were getting high?
正当我们畅享欢乐,你在哪?
Slowly walking down the hall
漫步走在大厅
Faster than a cannon ball
心急如同炮弹
Where were you while we were getting high?
正当我们尽情欢呼,你在哪?
Some day you will find me
某天你会发现我
Caught beneath the landslide
身陷山崩囹圄
In a champagne supernova in the sky
正当香槟超新星显现半空
Some day you will find me
某天你会发现我
Caught beneath the landslide
身陷山崩囹圄
In a champagne supernova
正当香槟超新星
A champagne supernova in the sky
香槟超新星显现半空
Wake up the dawn and ask her why
黎明初醒,问问她
I dreamer dreams she never dies
梦中她青春永驻
Wipe that tear away now from your eye
所以请拭去眼中泪水
Slowly walking down the hall
缓步走在大厅
Faster than a cannon ball
心急如同炮弹
Where were you while we were getting high?
正当我们欢呼雀跃,你在哪?
Some day you will find me
某天你会发现我
Caught beneath the landslide
矗立山崩之下
In a champagne supernova in the sky
正当香槟超新星划破天际
Some day you will find me
某天你会发现我
Caught beneath the landslide
矗立山崩之下
In a champagne supernova
正当香槟超新星划破天际
A champagne supernova
一枚香槟超新星
Cos people believe that they're
因为人们相信
Gonna get away from the summer
明媚的夏日会渐行渐远
But you and I, we live and die
但不管你我死活
The world's still spinning round
地球仍旧稳步旋转
We don't know why
我们不知道为何
Why, why, why, why
为何,为何,到底为何
How many special people change
多少特殊的人已改变
How many lives are living strange
多少熟悉的人变得陌生
Where were you when we were getting high?
正当我们畅享欢乐,你在哪?
We were getting high
我们喜悦
We were getting high
我们欢脱
We were getting high我们纵情
We were getting high
我们疯狂
背景信息:
绿洲乐队(OASIS),这个来自曼彻斯特的演唱组合,沿袭了 Stones和 the Who的粗糙灰暗的形象,融合了 Beatles 的曲调并带有明显的英国抒情色彩的主题。他们将这一切用吉他的吼叫声串起来。而他们的挑衅式的讥笑可以和 Sex Pistols 的叛逆与Stone Rose 的傲慢自大媲美。是近十年来英国最受欢迎和最受评论家承认的乐队之一;他们将英国的guitar-pop 推向顶峰的过程中起了不小的作用。该乐队于2009年8月底宣布解散。
Champagne Supernova每段的开始都是一种询问:How many special people change/How many lives are living strange为什么喜欢的人、熟悉的事物都在变;清醒过后,那个梦想仍不消失,拭去泪水、时间已经飞快的消逝……
接着LIAM开始唱着Some day you will find me时就不能不联想到:也许可以用一种最美的愿望去回答所有问题——即使今生今世都无法相遇得到,那在另一个世界,Champagne香槟和Supernova超新星之处,你一定能找到我,我们必将再次重逢,永远在一起;Cos people believe即使你和我都不明白为什么有生离死别,仍坚持相信着有那比香槟更甜蜜清美、比超新星孤高烁亮之处的存在……
教学建议:
这首歌可用于教学初中人教版英语八年级下册Unit5 What Were you doing when the rainstorm came?教学过去进行时中使用,教师可将其放在课堂中作为引入或结尾时播放,活跃课堂气氛,调动学生的思维,让学生在愉快的气氛中学习过去进行时when和while的用法。学会向他人叙述自己或他人的特殊经历,积累处理突发事件的经验。不同的经历对每个人来说都是一笔宝贵的财富,我们应该从各种经历中总结经验和教训,让自己快速成长起来。