一、歌名：The show

二、演唱者：Lenka Kripac

三、歌词及原文：

I'm just a little bit caught in the middle

我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle

生活是座迷宫 爱是个谜
I don't know where to go, can't do it alone

我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and I don't know why...

我尝试了 我不知道为什么…
Slow it down, make it stop

放慢了速度 停了下来
Or else my heart is going to pop

否则我的心都要跳出来了
'Cause it's too much, yeah it's a lot

因为这有点儿过份了 是的太过份了
To be something I’m not

要我成为一个不一样的（不真实的）我
I'm a fool out of love

我是个失恋的大笨蛋
'Cause I just can't get enough...

因为我无法满足
I'm just a little bit caught in the middle

我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle

生活是座迷宫 爱是个谜
I don't know where to go, can't do it alone

我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and I don't know why

我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment

我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but I don't show it

我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down

我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...

我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show

好好欣赏(享受）表演吧
The sun is hot in the sky

天气非常热
Just like a giant spotlight

太阳就像个巨大的聚光灯
The people follow the signs

最终人们按照指引
And synchronize in time

同时按指示做
It's a joke, nobody knows

这是个笑话 没有人知道
They've got a ticket to the show....

他们有演出的门票
I'm just a little bit caught in the middle

我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle

生活是座迷宫 爱是个谜
I don't know where to go, can't do it alone

我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and I don't know why...

我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment

我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but I don't show it

我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down

我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...

我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show

好好欣赏(享受）表演吧
just enjoy the show

好好欣赏(享受）表演吧

I'm just a little bit caught in the middle

我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle

生活是座迷宫 爱是个谜
I don't know where to go, can't do it alone

我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and I don't know why...

我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment

我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but I don't show it

我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down

我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...

我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show

好好欣赏(享受）表演吧
just enjoy the show

好好欣赏(享受）表演吧
just enjoy the show

好好欣赏(享受）表演吧
I want my money back (just enjoy the show )

我想要拿回我的钱 好好欣赏(享受表演吧
I want my money back (just enjoy the show)

我想要拿回我的钱 好好欣赏(享受表演吧

四、背景信息：

蕾恩卡·克莉帕克（Lenka Kripac），澳大利亚女歌手、演员、作曲家。2004年，蕾恩卡作为女主唱加入Decoder Ring乐队，同时成为一名作曲家；2007年，签约史诗唱片随后开始筹备首张专辑；2008年9月23日，蕾恩卡发行了首张同名专辑《Lenka》；2011年4月19日，推出第二张专辑《Two》；2012年11月4日，专辑《Two》的第三支主打单曲《Everything At Once》作为Windows 8的广告宣传曲发行；2013年10月15日，蕾恩卡推出第三张专辑《Shadows》 ；2015年6月16日，蕾恩卡发行第四张录音室专辑《The Bright Side》。Lenka ， 来自澳洲Electronic-Rock团体Decoder Ring 中的优质创作甜美女生，一个精灵古怪的小女孩，脑子充满天马行空的七彩画面转由音符输出，可爱有趣之迷人特质让听众很快地喜欢上了她，生动活泼的丰富曲风，完全排除千篇一律枯燥乏味的编排模式，加上毫不吹嘘的创作功力，邀你一同进入她多样的音乐异想世界。《The Show》中女孩的有些迷茫却俏皮可爱，极具个性色彩。

五、教学建议：

本课是关于现在完成时的情景教学，The show这首歌仿佛是一个俏皮女孩的青春独白，迷茫俏皮而又具有个性。符合初中阶段学生的心理，贴近学生生活。该歌曲适合放在lead in部分，引入现在完成时。以下是关于放入lead in部分的思考：

Ø  该歌曲中既有多次出现“I’ve tried” ，学生在听的过程中会对这一相对简单的句子印象深刻甚至记住进而初步接触用现在完成时的表达。同时由于这首歌有一种很明显的情境，教师可以仿照课本1C “Have you read...”部分的对话对学生提问 “Have you heard this song before?”  “Oh. Yes, you have..No, you haven’t”引导学生学去回答现在完成时的一般疑问句。既然有的学生听过同时上课刚刚也播放过了，紧接着说“The girl met many problems in her life, Have she tried?”答案是肯定的 “Yes, she has tried.”。那么为什么呢？教师可以做一个小小的总结 “The girl is a little bit caught in the middle so she is scared. But she has tried and finally she knows she has got to let it go...right? A very interesting story. I believe all of you have done sth or experienced sth interesting in your life too.” 此时可以板书本节课重点情景语句Have you...? Yes, I have .../No, I haven’t...，展开新课学习现在完成时态的句型结构。由于这首歌活泼简单，比较受欢迎，部分学生或许听过，教师可像上述过渡语所示用“Have...”对歌曲内容提问进而过渡到对学生生活进行提问。用Have you visited/been to/seen/tried...让学生分享自己的旅游经历。现在完成时能够很好地被利用来给学生自我表现、自我分享的机会。说完自己的经历后，进行听力练习，由说到听，输入到输出。

Ø     这样一首歌，情境合适，由女孩的生活联系到学生的生活实际，使得语法可在真实的真实情景中习得，符合新课标中以学生为主体，教师为主导的理念，也符合关注学生情感态度的要求。

情景交际（现在完成时）.pptx