一.中英歌词:
Back when I was a kid
当我还是个孩子的时候
My mom told me how to let go from everything
我妈妈告诉我如何放开一切
"Find your inner peace" that's what she told me
“找到你的归宿” 她这样告诉我
'Cause nothing, nothing comes for free
因为天下没有免费的午餐
Whenever I feel like I'm all alone
当我感觉孤身一人
I'll find the glory deep inside my soul
我会找到灵魂深处的荣耀
And I'll fight for my passion in life
我将为生活中的激情而战
Give everything I have in me
付出我拥有的一切
And break into the dark
打破茫茫的黑暗
I'll break into the dark
我会打破茫茫的黑暗
I'll give everything I have and everything I had
我会付出我拥有的一切
I'm one step closer to the light
离梦想更近一步
I'll break into the dark
我会打破茫茫的黑暗
I'll break into the dark
我会打破茫茫的黑暗
Deep underneath your skin
在你的内心深处
There lies a new sin, that's life we're living in
有一种新的罪恶,那就是我们所过的的生活
But I'll be standing strong in all the fights I've lost
面对所有的失败,我会屹立不倒,勇敢战斗
'Cause that's, that's just who we are
因为这就是真正的我们
Whenever I feel like I'm all alone
当我感觉孤身一人
I'll find the glory deep inside my soul
我会找到灵魂深处的荣耀
And I'll fight for my passion in life
我将为生活中的激情而战
Give everything I have in me
付出我拥有的一切
And break into the dark
打破茫茫的黑暗
I'll break into the dark
我会打破茫茫的黑暗
I'll give everything I have and everything I had
我会付出我拥有的一切
I'm one step closer to the light
离梦想更近一步
I'll break into the dark
我会打破茫茫的黑暗
I'll break into the dark
我会打破茫茫的黑暗
No, I'm not gonna give up
不 我决不放弃
Oh, no, not gonna give up
不 我决不放弃
I'm gonna give it my all
我会拼尽全力
Rise above the ground
重振旗鼓
No more looking down and shine
我永远不会坠入谷底 我会光芒四射
And break into the dark
打破茫茫的黑暗
I'll break into the dark, oh
我会打破茫茫的黑暗
I'll give everything I have and everything I had
我会付出我拥有的一切
I'm one step closer to the light
离梦想更近一步
I'll break into the dark
我会打破茫茫的黑暗
I'll break into the dark
我会打破茫茫的黑暗
二.背景信息:
2017年创作,该歌曲是有Rui, Nick, Valentine等人共同创作的歌曲,并且它被作为《HIGH&LOW THE MOVIE 2 END OF SKY》的电影插曲。这是一首讲述成长的歌曲,内容非常积极向上,呼吁人们尽管在身处逆境或孤身一人的情况下,也要奋力拼搏,打破黑暗,为自己的梦想和信仰付出一切,拼尽全力,是一首非常热血的歌。
三.教学建议:
1. 该歌曲可以放在lead in的部分,进行语法的呈现。
1) 老师先播放歌曲,让学生感受与体会一下歌曲的主题和想要表达的思想,可以请个别学生进行分享,当作是warming up;
2) 教师进行第二次播放视频,在播放之前,让学生关注标红的单词,并且把它所在的句子也记下来,听完之后让同学分享他所记录的内容;
3) 接下来让同学们思考该语法内容与结构,并让学生根据整首歌曲的主题和中心思想来猜测语法内容是表达了什么意思,教师此时可以写板书,根据学生的回答完善板书;
4) 接下来进入语法呈现,讲解和练习的教学环节,也可以适当补充一些常用的与into有关的短语
2. 该歌曲也可以放到语法的呈现环节。
1) 在同学们了解到我们今天学习的内容是关于into的短语,并且已经学习了一些短语之后,可以通过播放此歌曲来呈现新的短语,可以让同学们在具体语境中感知短语的意思和用法。
3. 该歌曲还可以放在课堂语法的总结部分,通过歌曲加深学生对语法知识的印象与感知,由于歌曲的旋律和语法点重复率较高,在歌曲中后部分可以让同学们试着跟唱,最后老师进行总结,并结合歌曲的主题和中心思想引导学生在生活中应该积极向上,尽管在身处逆境的情况下,也要奋力拼搏,打破黑暗,为自己的梦想和信仰不断奋斗。