歌名：Until the day

原唱：JJ Lin（林俊杰）

歌词及翻译：

In the middle of the night，When our hopes and fears collide

在夜深人静之时，我们的希望和恐惧摩擦碰撞

In the midst of all goodbyes，Where all human beings lie

只能分道扬镳，所有人都在说谎

Against another lie，Whisper broken promises

一个个谎言接连不断，轻声呢喃我们破碎的誓言

There we hide，Try to make it seem alright

我们隐藏自己的内心，竭力让一切安好如初

What goes around again，We'd be running from the pain

当一切绕回原地，我们就会从痛苦中逃离

Finding shelter in the rain，Lovers straying seasons changing

在大雨中寻找避难之地，恋人们在不断变迁的爱里迷失

Strangers to lovers，What comes around again

从形同陌路到形影不离，一切循环往复

You'd fall asleep in my embrace，Steal a kiss on your little face

你会在我的怀抱里安然入梦，在你脸颊上偷偷的一吻

Would have always been that way，But hey

会永远在我脑海挥之不去，但是

You're never coming back，Never coming back

你再也不会回心转意，再也不会回心转意

I'll be waiting anyway，I'll be waiting anyway

无论如何 我会为你守候，无论如何 我会为你守候

Until the day，In the middle of the night

直到天荒地老，在夜深人静之时

Lonely souls travel in time，Familiar hearts start to entwine

孤独的灵魂在四处游荡，两颗熟悉的心开始慢慢缠绕

We imagine what we'll find，In another life

我们想象着 在来生，我们会找寻到什么

Whisper broken promises，There we hide

轻声呢喃我们破碎的誓言，我们隐藏自己的内心

Try to make it seem alright，What goes around again

竭力让一切安好如初，当一切绕回原地

We'd be running from the pain，Finding shelter in the rain

我们就会从痛苦中逃离，在大雨中寻找避难之地

Lovers straying seasons changing，Strangers to lovers

恋人们在不断变迁的爱里迷失，从形同陌路到形影不离

What comes around again，You'd fall asleep in my embrace

一切循环往复，你会在我的怀抱里安然入梦

Steal a kiss on your little face，Would have always been that way

在你脸颊上偷偷的一吻，会永远在我脑海挥之不去

But hey，You're never coming back

但是，你再也不会回心转意

Never coming back，I'll be waiting anyway

再也不会回心转意，无论如何 我会为你守候

I'll be waiting anyway，Till it comes around again

无论如何 我会为你守候，直到你再次回到我身旁

We'd be playing in the sand，Holding hands just one last chance

我们会在沙滩上玩耍嬉闹，手牵着手 握紧最后一次机会

No more hurts no more goodbyes，We'd dance

再也不会伤痕累累 再也不会分道扬镳，我们会纵然起舞

We're never going back，Never turning back

我们再也不会重蹈覆辙，再也不会回头

Won't you wait with me anyway，Won't you wait with me anyway

无论如何 你是否愿意和我一起守候，无论如何 你是否愿意和我一起守候

Until the day，What comes around goes around

直到天荒地老，付出总有回报

What goes around comes around，Until the day

付出总有回报，直到天荒地老

歌曲背景信息：

《Until The Day》由林俊杰亲自作词作曲，每个⼈在⽣活的世界中⾯对的痛苦和感受。走过生命中的许多谎言、伤害与痛苦，却回忆起更多生命中曾经存在过的美好，就像在黑夜中轻抚自己的灵魂，直到一丝黎明曙光来临、直到那一天到来的温柔等待。从开始、结束、对未来的期待，爱，可以胜过⼀切。刻划了对生命、对情感、对世界的呼喊，成就了这一首巨大而磅礴，也细腻地紧贴着灵魂的震撼歌曲。

教学建议：

本歌曲的知识点主要是和go有关的短语的用法，歌曲中共出现了5次目标语法点，即4次go around 和1次 go back。歌曲可以作为讲解与go有关的短语的引入，让同学们在观看一课一曲过程中可以注意到与go有关的短语的复现，加深短语学习的印象。另外，歌曲的主题，until the day，传达了即使我们经历过许多伤痛，难以坚持，但仍要对未来抱有希望，直到曙光出现的那一天的感觉。可以与励志名人、励志故事等相关联，让同学们在观看完一课一曲后谈谈自己在痛苦的时候是如何坚持下来的；亦可与生活具体情境如在教与攀登高峰、长途跋涉等有关文章时作为引入。

和go有关的短语.pptx