歌名：Look at me now

演唱者：Charlie Puth

歌词原文及翻译：

I said this time next year

我说过明年今日

I’m gonna be the one to do

我将改变自己并做到

Everything and more you said I couldn’t do

所有你说和没说我做不到的事情

This one is for you

听好，这是对你说的

This time next year

明年今日

I’m gonna be stronger

我要变更强壮一点

A little bit taller

更高挑一点

Top is my only view

眼光放的最高

I'm kicking in the door now.

我适才初窥堂奥

Better get out of my way

最好不要挡我道

Never really saw me coming

没正经看到我赶超

You left with nothing to say

你只剩下无话可说了吧

This is for everybody

这是“献”给所有

Who always put me down

那些对我冷眼相向的人

I hope you open up your eyes

我要你鼓睛暴眼

And take a good look at me now

好好看看现在的我

Take a good look at me now

好好看看现在的我

Take a good look at me now

好好看看现在的我

Cause this time next year

因为明年这个时候，哼哼

I’m gonna walk down these halls

我将穿过堂皇厅堂

And show my face for the world to see

让全世界认识我的模样

Gonna see me

见到我

And I’m gonna call every girl that turned me down

我要打给每个拒绝我的女孩

And tell them now that I’m just too busy

跟她们炫耀我实在太忙

Cause I don’t have the time

所以才没时间

And its funny how my so called friends

滑稽的是那些所谓的我的朋友

Who always left me alone

经常留下我茕茕孑立

Suddenly running into me

现在一瞬间蜂拥而至

And blowing up my phone

还打爆了我的电话

I'm kicking in the door now.

我适才初窥堂奥

Better get out of my way

最好不要挡我道

Never really saw me coming

没正经看到我赶超

You left with nothing to say

你只剩下无话可说了吧

This is for everybody

这是“献”给所有

Who always put me down

那些对我冷眼相向的人

I hope you open up your eyes

我要你鼓睛暴眼

And take a good look at me now

好好看看现在的我

Take a good look at me now

好好看看现在的我

Take a good look at me now

好好看看现在的我

Oh baby

嘿 北鼻

Take a good look at me now

好好看看现在的我

Take a good look at me now

好好看看现在的我

Take a good look at me now

好好看看现在的我

Oh look at me now

啊！看现在的我！

Oh this one is dedicated

这首歌专门献给

To all of the people

所有那些

Who said I would be nothing

曾经说我一文不名的人

Just look at me now

看着我

Look at me now

看着我

Look at me now

看着我

I'm kicking in the door now.

我适才初窥堂奥

Better get out of my way

最好不要挡我道

Never really saw me coming

没正经看到我赶超

You left with nothing to say

你说都不会话了吧

This is for everybody

这是“献”给所有

Who always put me down

那些对我冷眼相向的人

I hope you open up your eyes

我要你鼓睛暴眼

And take a good look at me now

好好看看现在的我

Take a good look at me now

好好看看现在的我

Take a good look at me now

好好看看现在的我

Take a good look at me now

好好看看现在的我

Take a good look at me now

好好看看现在的我

歌曲背景信息：

《Look At Me Now》是美国男歌手克里斯·布朗和说唱歌手李尔·韦恩、布斯塔·莱姆斯合作的歌曲，由琼·巴普提斯特、克里斯·布朗、瑞安·布恩迪亚、道恩·卡特、托马斯·韦斯利·潘兹（迪波洛/Diplo）和特雷弗·史密斯等人联合创作。歌曲被收录在克里斯·布朗第四张录音室专辑《F.A.M.E.》，于2011年1月1日作为该专辑的首支单曲发行  。2012年2月12日，歌曲获第54届格莱美奖“最佳说唱歌曲”、“最佳说唱表现”两项提名。《Look At Me Now》是克里斯·布朗在说唱乐上的又一次尝试。布朗将录制歌曲的说唱部分当作一次寻乐的经历，在此过程中也并未将自己定义为一位“说唱歌手” 。歌曲制作方面，制作人Afrojack在完成歌曲节奏制作的部分工作后，将这份工作转交给了另一位制作人托马斯·韦斯利·潘兹/迪波洛（Diplo）。在迪波洛制作完成之后，他将这份节奏交给了布朗的一位词曲作者。

教学建议

语法点是与look有关的短语，需要学生了解短语的意义以及运用，look at me now不论是题目还是歌词都包含了多个与look有关的短语，尤其是look at me ，在歌词中复现了17次，且歌曲本身内容积极向上，语言丰富又相对简单，适合作为学生的课外拓展。可以在开始这一语法点前的Lead in部分给学生播放这首歌，小组讨论并在班级中分享这个短语在歌曲中表达了什么样的内涵，从而联系短语的运用，让学生更容易掌握。

与look有关的短语.pptx