1、歌名以及演唱者: Put on a happy face by Stevie Wonder
2、歌词以及翻译
Gray skies are gonna clear up, yeah
即将雨过天晴啦
Put on a happy face
露出笑脸吧
Brush off the clouds and cheer up
赶走乌云,振奋起来
Put on a happy face
露出笑脸吧
Take off that gloomy mask of tragedy
收起那张沮丧的脸
It's not your style
它不是你的风格
You'll look so good that you'll be glad that you
你看起来神采奕奕,于是你感到欢欣
Decided to smile
最后你决定露出笑脸
Pick out a pleasant outlook
露出一副兴高采烈的样子
Stick out that noble chin
抬起你高尚的下巴
Wipe off that "full of doubt" look
收起那充满疑惑的表情
Put on a happy grin
露出笑脸吧
And spread sunshine all over the place
把积极的阳光洒到每一处
Just put on a happy face
露出笑脸吧
Take off that gloomy mask of tragedy
收起那张沮丧的脸
It's not your style
它不是你的风格
You'll look so good that you'll be glad that you
你看起来神采奕奕,于是你感到欢欣
Decided to smile
最后你决定露出笑脸
Pick out a pleasant outlook
露出一副兴高采烈的样子
Stick out that noble chin
抬起你高尚的下巴
Wipe off that "full of doubt" look
收起那充满疑惑的表情
Put on a happy grin
露出笑脸吧
And spread sunshine all over the place
把积极的阳光洒到每一处
Just put on a happy face
露出笑脸吧
Yeah, yeah, yeah
Just put on a happy face
露出笑脸吧
3、歌曲背景信息:
这首歌曲是一首爵士乐,曲调轻快,主题是露出笑脸、积极生活。整首歌以作曲人对话听众的方式,像给朋友提供建议一般,亲切地劝导听众,鼓励听众积极生活。
4、教学建议
该歌曲在lead-in部分播放。
教师与学生进行简单交流,询问学生的心情如何。交流的最后,老师鼓励学生不管遇到什么烦恼,都要保持积极的心态。
播放此歌曲和ppt,令学生体会歌曲积极向上的主题,照应教师在上一环节对学生的鼓励。
播放完歌曲和ppt后,教师使学生回忆歌词中的标红部分(put短语),并邀请学生根据图片和猜测其意思。
揭晓标红的put短语的意思后,老师过渡到put短语搭配的教学。