Make you feel my love

Adele

一、中英歌词

When the rain is blowing in your face

当雨水打湿了你的脸颊

and the whole world is on your case

当整个世界都在指责你

I could offer you a warm embrace

此刻多想好好抱着你

to make you feel my love

能让你感到我的爱

When the evening shadows and the stars appear,

夜幕降临，群星初现

and there is no one there to dry your tears,

没有人为你拭去眼角的泪水

I could hold you for a million years

我愿永世将你捧在手心

to make you feel my love.

能让你感受我的爱

I know you haven't made your mind up yet,

我知道你仍未作出决断

but I would never do you wrong.

我绝对没有看走眼

I've known it from the moment that we met

我知道与你相遇的那一刻起

no doubt in my mind where you belong.

我就心有所属

I'd go hungry; I'd go black and blue,

我愿意为你受尽苦难

I'd go crawling down the avenue.

我愿意为你吃尽苦头

No, there's nothing that I wouldn't do

没有什么能阻拦我

to make you feel my love.让你感受我的爱

The storms are raging on the rolling sea

人生如波涛汹涌的大海

and on the highway of regret.

生活中难免会存在种种遗憾

Though winds of change are throwing wild and free,

无常的狂风无法避免

you ain't seen nothing like me yet.

但爱你的心却永不腐朽

I could make you happy, make your dreams come true.

我能使你开心，我能使你梦想成真

Nothing that I wouldn't do.

我愿为你做任何事情

Go to the ends of the Earth for you,

哪怕是与你一起走向世界的尽头

to make you feel my love

只是为了让你能感受我的爱

to make you feel my love

只是为了让你能感受我的爱

二、背景信息：电影《许愿池艳遇》的插曲，选自专辑《19》，由Adele演唱，2008年英国出版并发行。Adele的这张专辑是关于18至19岁年青人的爱情，是一张比较失落的唱片，但在单曲的旋律中，渗透出的成熟韵味，并非年轻爱侣的小情小爱。歌词中的内容同时也涉及人生中的挫折、磨难，歌曲中含有爱能让这些磨难显得微小的意思，富有人生哲理的意味。

三、教学建议：

1. 该歌曲可以放在lead in的部分，进行语法呈现。

（1）老师先播放歌曲视频，让学生领悟这首歌的主题和内容，播放完毕后邀请学生分享一下看法和感受，进行warming up。

（2）老师第二次播放视频，让学生在观看的过程中注意强调的歌词，并做好笔记，接着让学生思考、讨论、总结语法结构和规则。

（3）学生小组进行呈现，分享其小组发现及讨论结果。

（4）接下来进入语法呈现和讲解的环节，可以根据歌词进行讲解补充，并适当补充其他例子，据此带领学生一起归纳出语法结构和规则。

2. 该歌曲可以放在课堂最后的总结升华部分，既加深了学生对这一语法知识的印象，又能根据歌词内容进行适当延伸，而且，在课堂后半部分加入歌曲视频能使课堂更加地活跃。

与make有关的短语.pptx