一、            歌名及演唱者

Keep Your Head Up – Michael Jackson

二、            歌曲原文及翻译

She's looking for a job and a finer place to stay, 她在找一份工作，找一处更好的栖身地

She's looking for the hope and the empty promises, 她在空洞的承诺中寻找希望

She's working two jobs, keeping alive, 她做两份工才勉强过活

She works in a restaurant night and day, 她不分昼夜在餐馆打工

She waits her life away, 生命在等待中流逝

She wipes her tears away. 她无奈地抹去泪水

She cries inside everytime she feels this way, 每次感受如此 她都暗自垂泪

And she is dying inside, everytime her baby cries. 每次孩子啼哭 她都痛不欲生

Keeping your head up to the sky! 向着天空高高昂起你的头

Keeping your mind stay alive, 坚持你生存的信念

Give me your wings so we can fly, 把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔

Keep your head up, tonight! 今夜，高昂你的头

Keeping your head up to the sky, 向着天空高高昂起你的头

We can just rise up, tell me now? 我们可以站起来 告诉我吧

Give me your wings so we can fly! 把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔

Killing up the life in the birds and the trees, 夺走鸟儿和树木的生命

And we′re sucking up the air in the earth from under me, 我们共同呼吸着来自脚下土壤里的空气

It's never too late! 这永远不会太迟！

I can't even breathe! 我难以呼吸

I can't even see! 甚至看不清

Keep your head up, don't give up, today! 那就高昂起头 不要放弃今天

How long can we wait? 我们还能等待多久

I wish that love would come today! 我希望爱 今天就能到临

All you need is love, 你所需要的就是爱

Tell you I know it′s coming soon 告诉你我知道它就快来到

And all you need is just a moment wanna do 你需要的就是等待

Keep your head up! 高昂起你的头！

Keeping your head up to the sky! 向着天空高高昂起你的头

Keeping your mind stay alive, 坚持你生存的信念

Give me your wings so we can fly, 把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔

Keep your head up, tonight! 今夜，高昂你的头

Keeping your head up to the sky, 向着天空高高昂起你的头

We can just rise up, tell me now? 我们可以站起来 告诉我吧

Give me your wings so we can fly! 把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔

(Oh, why) （噢，为何）

Everybody say the time is borrowed, 人人都说时间有借无还

And hanging down your head just ain′t no good, 垂头丧气不是好的对策

And if you dare to rise above tomorrow, 如果你敢在明天高高站起

Just give yourself a chance, 那就给自己一个机会

Fight the circumstance, 战胜困境

Rising through, again! 展翅高飞

Keeping your head up to the sky! 向着天空高高昂起你的头

Keeping your mind stay alive, 坚持你生存的信念

Give me your wings so we can fly, 把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔

Keep your head up, tonight! 今夜，高昂你的头

Keeping your head up to the sky, 向着天空高高昂起你的头

We can just up tell me now? 我们就可以站起来 告诉我吧

Give me your wings so we can fly! 把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔

Keeping your head up to the sky! 向着天空高高昂起你的头

Keeping your mind stay alive, 坚持你生存的信念

Give me your wings so we can fly, 把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔

Keep your head up, tonight! 今夜，高昂你的头

Keeping your head up to the sky, 向着天空高高昂起你的头

Are we could just rise up, tell me now? 我们就可以站起来 告诉我吧

Give me your wings so we can fly! 把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔

What about everything? 所有的一切呢?

What about everything? 所有的一切呢?

What about all their joy? 他们的快乐呢?

What about everything? 所有的一切呢?

What about everything? 所有的一切呢?

What about everything? 所有的一切呢?

What about all their joy? 他们的快乐呢?

What about everything? 所有的一切呢?

Those stars gonna rise today, today! 那些星星将在今晚升起 就在今天！

Gonna shine, must fly, gonna rise today, today! 闪耀起来 飞翔起来 都升起来 就在今天！

I needed you then 曾经需要你

I need you now 现在需要你

I need you night right through the day 日日夜夜我都需要你

I need you now 现在需要你

Gonna shine, must fly, gonna rise today, today! 闪耀起来 飞翔起来 都升起来 就在今天！

I need you now 现在需要你

Gonna shine, must fly, gonna rise today, today! 闪耀起来 飞翔起来 都升起来 就在今天！

I need you now 现在需要你

Gonna shine, must fly, gonna rise today, today! 闪耀起来 飞翔起来 都升起来 就在今天！

Keep Your Head Up 昂起你的头吧

三、            歌曲背景信息

“Keep Your Head Up”（抬起你的头），是流行音乐之王—迈克尔·杰克逊创作的一首歌曲。这是一首公认的励志歌曲，收录在《Michael》专辑里，传言2007年MJ录制于卡西欧家族。在这首歌曲里，MJ先将一位普通下层女子的艰难生活娓娓道来，温柔地、如泣如述...但生活不会怜惜成天怨天尤人的怨妇，所以你唯一要做的只有坚强，Keep your head up!

四、            教学建议

 这首歌出现了本次教学短语Keep up，并且歌曲主题是要坚强、不向困难低头，演唱者迈克尔·杰克逊（英文名称：Michael Jackson）以及《飘》的女主角斯嘉丽都展示了这种可贵的品质。

为了让学生更好地理解两个人物，教师在教学时，可以先展示歌手迈克尔·杰克逊照片，他出生于美国印第安纳州加里市，美国演唱家、词曲创作人、舞蹈家、表演家、音乐家，接着通过短片视频展示他的舞技，让学生了解杰克逊的生平。

然后引入影片《乱世佳人》的小视频。该片在奥斯卡金像奖颁奖典礼上获得了在包括最佳影片、最佳导演、最佳女主角在内的十个奖项，是在美国电影协会评选的20世纪最伟大电影之一，该片就是根据玛格丽特·米切尔小说《飘》改编的电影。让学生了解《飘》的文化背景以及情节概况，为学生听歌曲看相关图片时作基础。

最后播放歌曲，不仅通过歌词来引导学生更好的记住短语keep up的用法，更重要的是培养学生阅读名著的兴趣，了解迈克尔·杰克逊经历黑暗人生时的永不言弃，学习《飘》中斯嘉丽面对苦难与挫折时不甘心被命运摆布，与命运抗争的精神，让学生面对困难时keep their heads up，达成新课标培养学生核心素养的目标。

与keep有关的短语.pptx