1.歌名 Summer of ‘69

2.演唱者 Bryan Adams

3.歌词原文及翻译

Summer of ‘69——Bryan Adams

I got my first real six-string

我得到了平生的第一把吉他

Bought it at the five-and-dime

它花了我5块1毛钱

Played it till my fingers bled

我弹它弹到手指流血

It was the summer of '69

那是在'69年夏天

Me and some guys from school

我和学校里的那帮家伙们

Had a band and we tried real hard

组建了一个乐队 而且非常努力排练

Jimmy quit and Jody got married

可后来Jimmy退出了,Jody去结婚了

I shoulda(should have) known we'd never get far

我早该知道我们坚持不了多久

Oh when I look back now

可现在我回头看看

That summer seemed to last forever

那个夏天似乎永生不灭

And if I had the choice

如果一切可以重来

Yeah - I'd always wanna be there

我情愿永远留在那里

Those were the best days of my life

那是我一生最美好的时光

Ain't no use in complaining

一味的抱怨没有任何作用

When you got a job to do

当工作让你疲于应付

Spent my evenings down at the drive-in

每晚我都在快餐店打工

And that's when I met you

我在那里我认识了你

Standing on your mama's porch

站在你妈妈家的门廊

You told me that you'd wait forever

你对我说 会永远等我

Oh and when you held my hand

当你紧握我双手的时候

I knew that it was now or never

我知道此刻一去不再

Those were the best days of my life

那是我一生最美好的时光

Oh yeah

Back in the summer of '69

让我回到69年夏天吧

Man we were killing time

伙计们 我们在消磨时光

We were young and restless

我们青春无限 血气方刚

We needed to unwind

我们要尽情地撒野

I guess nothing can last forever - forever, no

我相信没有任何事会永生不息 没有！

And now the times are changing

如今星移斗转

Look at everything that's come and gone

回首此生往事

Sometimes when I play that old six-string

有时也会谈起那把旧吉他

I think about you wonder what went wrong

我会思索究竟那时我们做错了什么

Standing on your mama's porch

站在你妈妈家的门廊

You told me that it'd last forever

你对我说 我们永远不会分开

Oh and when you held my hand

可你紧握我双手的那一刻

I knew that it was now or never

我深知此刻一去不再

Those were the best days of my life

那是我一生最美好的时光

Oh yeah

Back in the summer of '69

让我回到'69年夏天吧

It was the summer of '69

就是'69年的夏天

Baby baby in the '69

那时你我相爱

It was the summer of '69

一切尽在'69年夏天！

It was seven seven seven of ‘69

4.歌曲背景信息

上世纪70年代开始以来，以美国为首的西方世界开始陷入精神信仰和经济的双重危机——而1969年作为60年代的最后一年，回忆起来也就带了几分末日黄昏的苦味。1969年以后，摇滚乐失去了最有力的精神内核。那个10年的自由风潮爆发结束后，取而代之的就是上世纪70年代的堕落。 “Back in the summer of '69...”Bryan Adams的歌也让我们的思绪回到了1969年。

5.教学建议

本次课程主题是一般过去时，需要学生学会使用过去时描述过去发生的事情，Summer of’69 内容向上，语言难度符合初中学生的认知水平，而且全曲大部分歌词都是一般过去时，有助于学生增进对此时态的了解和用法。此视频可在课堂导入部分播放，不仅能吸引学生的兴趣，而且可以让学生观察这些句子的动词都有什么特征，由此引入到一般过去时的时态学习。

一般过去时.pptx