1.      歌词原文及翻译：

《Thank you for the music》--ABBA

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore

If I tell a joke, you've probably heard it before

But I have a talent, a wonderful thing

'Cause everyone listens when I start to sing

I'm so grateful and proud

All I want is to sing it out loud

我没有什么特别的，事实上还有点乏味

当我说了一个笑话，你可能都听过了

但我有一个美妙天赋

当我唱歌时，大家都认真在听

我很感激也很自豪

尽我所想只是大声歌唱

So I say

Thank you for the music, the songs I'm singing

Thanks for all the joy they're bringing

Who can live without it, I ask in all honesty

What would life be?

Without a song or a dance what are we?

So I say thank you for the music

For giving it to me

所以我表达的是

感谢你的音乐，为我所准备的歌曲

感谢它所带来的所有愉悦

我诚恳的问，生活中谁能没有它？

生命将会怎样？

没有了歌曲和舞蹈我们又将会怎样？

所以我说谢谢你，带给我的音乐

Mother says I was a dancer before I could walk

She says I began to sing long before I could talk

And I've often wondered, how did it all start?

Who found out that nothing can capture a heart

Like a melody can?

Well, whoever it was, I'm a fan

妈妈说，我在学会走前是个舞者

她说我能说话以前就会唱歌

我时常在想，这一切是怎样开始的？

是谁发现了除了旋律以外，没有任何东西能捕获人心

好吧，不管那是谁，我将成为他的粉丝

So I say

Thank you for the music, the songs I'm singing

Thanks for all the joy they're bringing

Who can live without it, I ask in all honesty

What would life be?

Without a song or a dance what are we?

So I say thank you for the music

For giving it to me

所以我表达的是

感谢你的音乐，为我所准备的歌曲

感谢它所带来的所有愉悦

我诚恳的问，生活中谁能没有它？

生命将会怎样？

没有了歌曲和舞蹈我们又将会怎样？

所以我说谢谢你，带给我的音乐

I've been so lucky, I am the girl with golden hair

I wanna sing it out to everybody

What a joy, what a life, what a chance!

我很幸运是个金发女孩

我想唱给每一个人

多么的愉悦！多么美好的生活！多么好的机会！

So I say

Thank you for the music, the songs I'm singing

Thanks for all the joy they're bringing

Who can live without it, I ask in all honesty

What would life be?

Without a song or a dance what are we?

So I say thank you for the music

For giving it to me

所以我表达的是

感谢你的音乐，为我所准备的歌曲

感谢它所带来的所有愉悦

我诚恳的问，生活中谁能没有它？

生命将会怎样？

没有了歌曲和舞蹈我们又将会怎样？

所以我说谢谢你，带给我的音乐

So I say thank you for the music

For giving it to me

没有了歌曲和舞蹈我们又将会怎样？

所以我说谢谢你，带给我的音乐

2.      演唱者

ABBA是瑞典的流行组合，成立于1972年。乐队名称来自于四名成员的姓名前字母的缩写的组合，这两男两女在事业走上坡路时曾是两对夫妻，在事业开始下坡时又分别劳燕分飞，是流行音乐史上著名的夫妻组合也是著名的离婚组合。ABBA于1982年解散。

3.      歌曲信息

《Thank You For The Music》是一首由瑞典流行组合ABBA演唱的流行歌曲，发行于2001年10月22日，收录于专辑The Definitive Collection（权威宝典）中。歌曲讲述了主人公从小热爱音乐，通过这首歌表达了对音乐的感恩。

4.      教学建议

该课件的教学重点为“与for有关的短语”，本曲中所涉及的与for有关的短语为thank you for/thanks for，它们主要在歌曲副歌部分反复出现。教师可在教学的lead-in部分给学生播放该曲，由于歌曲副歌部分旋律与歌词会多次重复，教师可在第二遍副歌时鼓励学生一起唱，帮助学生快速熟悉教学内容。

与for有关的短语.pptx