歌名：Can't Take My Eyes Off You

演唱者：Boys Town Gang

歌词原文及翻译：

Can't Take My Eyes Off You - Boys Town Gang

You're just too good to be true

你是那么美好 就像海市蜃楼

Can't take my eyes off of you

我的眼神一刻也不愿离开

You'd be like heaven to touch

抚摸你的感受一如置身天堂

Oh, I want to hold you so much

我多想抱着你

At long last love has arrived

我的爱情终于来临

And I thank God I'm alive

庆幸我等到了今日

You're just too good to be true

你是那么美好 就像海市蜃楼

I can't take my eyes off of you

我的眼神一刻也不愿离开

Oh, in the way that I stare

我的眼中

There's nothing else to compare

没什么能跟你相比

The thought of you leaves me weak

一想到你就心弦触动

There're no words left to speak

此时任何话语都是多余

But if you feel like I feel

可如若你也寄情于我

Oh, did let me know that it's real

请一定告诉我

You're just too good to be true

你是那么美好 就像海市蜃楼

Can't take my eyes off of you

我的眼神一刻也不愿离开

I love you baby

我爱你宝贝

And if it's quite all right

希望你别惊讶

I need you baby

我需要你 宝贝

To warm a lonely night

温暖我孤独的夜

I love you baby

我爱你宝贝

Trust in me when I say

请相信我

Oh, pretty baby

帅气的你

Don't bring me down, I pray

我祈祷着别让我失望

Oh, pretty baby

帅气的你

Now that I found you, stay

既然我找到了你 就请留下

And let me love you, baby

请接收我的爱 宝贝

Let me love you

请接收我的爱

You're just too good to be true

你是那么美好 就像海市蜃楼

Can't take my eyes off of you

我的眼神一刻也不愿离开

You'd be like heaven to touch

抚摸你的感受一如置身天堂

Oh, I want to hold you so much

我多想抱着你

At long last love has arrived

我的爱情终于来临

And I thank God I'm alive

庆幸我等到了今日

You're just too good to be true

你是那么美好 就像海市蜃楼

Can't take my eyes off of you

我的眼神一刻也不愿离开

I love you baby

我爱你宝贝

And if it's quite all right

希望你别惊讶

I need you baby

我需要你 宝贝

To warm a lonely night

温暖我孤独的夜

I love you baby

我爱你宝贝

Trust in me when I say

请相信我

Oh, pretty baby

帅气的你

Don't bring me down, I pray

别让我失望 我祈祷着

Oh, pretty baby

帅气的你

Now that I found you, stay

既然我找到了你 就请留下

Oh, pretty baby

帅气的你

Trust in me when I say

请相信我

I love you baby

我爱你宝贝

And if it's quite all right

如果一切都顺利

I need you baby

我需要你 宝贝

To warm a lonely night

温暖寂寞的夜

I love you baby

我爱你宝贝

Trust in me when I say

请相信我

歌曲背景信息：《Can't Take My Eyes Off You》这首歌原由Bob Crewe填词，Bob Gaudio作曲，于1967年作为单曲发行，各国歌手翻唱无数，有人统计了有四十多个翻唱版本，在中国也有十余次翻唱，是一首翻唱比较频繁的老歌。翻唱版本涵盖了众多音乐流派，其中Boys Town Gang的翻唱享有较高的知名度。Boys Town Gang是一支旧金山迪斯科乐队和hi-NRG乐队，地位在20世纪80年代达到顶峰，当时该组在Billboard的Hot Dance Club Play排行榜上以单曲“Cruising the Streets”排名第5，在英国单打排行榜上排名第4，在荷兰排名第1，在音乐界享有盛名。

教学建议：这首歌表达了对心爱之人的情意，主题积极向上，有利于引导学生追求自身所爱，想己所想，教师可将其用于课前环节，设置与歌词主题有关的问题以及与off有关短语复现的问题，引导学生关注歌词文本，感受“爱”的主题思想。

与off有关的短语.pptx