歌名:Be Be your love
歌手:Rachael Yamagata
If I could take you away
如果我能带你远走高飞
Pretend I was queen
就像我是一个女皇
What would you say?
你将会说什麼
Would you think I'm unreal?
你会不会觉得我不现实
'Cause everybody's got their way I should feel
因为我应该站在别人的立场去为他们考虑
Everybody's talking how I can't be your love
人们都说我不可能成为你爱的人
But I want to be your love
但我依然想成为你爱的人
Want to be your love, for real
成为你的真爱
Everybody's talking how I can't be your love
人们都说我不可能成为你爱的人
But I want to be your love
但我依然想成为你爱的人
Want to be your love for real
成为你的真爱
Want to be your everything
渴望成为你的一切
Everything's falling, and I am included in that
一切都在深陷其中,我也无可自拔地掉入
Oh, how I try to be just okay
噢..我只是在尝试着让自己没事
Yeah, but all I ever really wanted was a little piece of you
是的,但我真正想要的只是你一丁点的爱
Everybody's talking how I can't be your love
人们都说我不可能成为你爱的人
But I want to be your love
但我依然想成为你爱的人
Want to be your love for real
成为你的真爱
Everything will be alright if you just stay the night
如果你今晚留下,一切都会变得美好起来
Please, sir, don't you walk away
所以,先生,请你别走
Everybody's talking how I can't be your love
人们都说我不可能成为你爱的人
But I want to be your love
但我依然想成为你爱的人
Want to be your love for real
成为你的真爱
背景信息:
本歌曲选自美国歌手Rachael Yamagata的《Be Be your love》,由原唱本人Rachael Yamagata创作,出现在2004年的专辑《偶发事件》和2005年的电影原声带《the Sisterhood of the Traveling Pants》中,属于民谣流行音乐。Rachael Yamagata的父亲是日本移民,母亲是德国、意大利混血,身兼三种血液的RachaelYamagata从一出生起,就要比旁人多了一种博大精深的文化优势,其日本名字山形瑞秋或许还只是一种风雅,但骨子里那种东方式神经质的线条,却注定了她与同类女歌手竞争时的先天优势。由于父母在Rachael幼时离婚,她的童年就在华盛顿特区担任律师、哈佛毕业的日裔美国人父亲,以及在纽约市担任画家母亲之间生活。从一定层面来说,这首歌曲也表达了歌手对来自家庭的完整的爱的渴望。
教学建议:
本歌曲节奏较慢,旋律抒情,适合作为以“家庭”为主题的单元导入或者总结升华部分,结合歌词的呈现让学生了解与be有关的短语的用法。通过歌曲和歌词内容以及相关主题的图片呈现,引导学生关注“家的爱”为概念,以一个渴望拥有“家的爱”的孩子为视角来引起学生的情感共鸣。在向学生传达兄妹团结,父母关爱,家庭和睦的重要性的同时,学习与be有关的短语。