歌名：All I Want For Christmas Is You

作者：Lady Antebellum

歌词：

I don’t want a lot for Christmas圣诞节里我别无所求

There is just one thing I need 唯有一事让我殷切期望

I don’t care about presents 我不在乎那些

Underneath the Christmas tree 在圣诞树下的礼物

I just want you for my own 我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know 超乎你所有的想象

Make my wish come true 让我愿望成真吧

All I want for Christmas is you, baby 圣诞节里我所想要的只有你，宝贝

You, baby 只有你，宝贝

I don’t need to hang my stocking我不需要将长袜

There upon the fireplace 悬挂在壁炉上

Santa Claus won’t make me happy 圣诞老师无法让我开怀大笑

With a toy on Christmas day 即便在圣诞日送来礼物

I just want you for my own 我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know 超乎你所有的想象

Make my wish come true 让我愿望成真吧

All I want for Christmas is you, baby 圣诞节里我所想要的只有你，宝贝

All the lights are shining 所有的灯光闪烁摇曳着

So brightly everywhere 处处明亮

And the sound of childrens’ 孩子们的欢声笑语

Laughter fills the air 在空气中弥漫

And everyone is singing 人人都在欢唱高歌

I hear those sleigh bells ringing 我听到了雪橇的铃铛声

Santa won’t you bring me the one I really need?

圣诞老人，你能否将我最想要的那个人带到我身边

Oh, bring my baby to me 噢，将我的宝贝带到我身边

I don’t want a lot for Christmas 圣诞节里我别无所求

This is all I’m asking for 这便是我唯一的请求了

I just wanna see my baby 我只想见到我的宝贝

Standing right outside my door 此刻就站在我家门外

I just want him for my own 我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know 超乎你所有的想象

Make my wish come true 让我愿望成真吧

All I want for Christmas is you, baby 圣诞节里我所想要的只有你，宝贝

You, baby 只有你，宝贝

You, baby 只有你，宝贝

You 只有你

歌曲背景信息：

All I Want for Christmas Is You的原唱是美国女歌手Mariah·Carey，该曲由Mariah·Carey、Walter·Afanasieff填词、谱曲，作为Mariah·Carey第四张录音室专辑《Merry Christmas》的首发单曲，于1994年11月1日发行。

Mariah·Carey于1994年中期开始携手Walter·Afanasieff构思All I Want for Christmas Is You，在创作过程中，Mariah·Carey为捕获灵感，用饰品装点录音室。果不其然Mariah·Carey开始精神抖擞，有信心能领悟到圣诞的真谛，传递出真情实感。随后，耗时一刻钟完成了歌曲的结构和主旋律。

Walter·Afanasieff开始与Mariah·Carey轻而易举地结束了歌曲的创作。但是Walter·Afanasieff认为歌曲欠缺和弦进程，并且俗套，于是他为该曲添上了特殊的和弦。之后的几周，Walter·Afanasieff与Mariah·Carey小范围地讨论了该曲。1994年夏季，Walter·Afanasieff与Mariah·Carey开始录制歌曲，最终于8月尾期工作完成

后由Lady Antebellum翻唱的一首歌曲，收录在专辑On This Winter's Night中，并于2012年10月发行。

教学建议：较之原版的轻快俏皮，Lady Antebellum的All I Want for Christmas Is You更显温柔轻缓，歌词吐字清晰，目标短语come true在全曲中重复出现了三次，学生很容易理解歌曲中的氛围，并注意到目标短语。教师可以将视频放在人教版初中英语七年级下册Unit 3 Section B 2b的阅读课文Crossing the river to school的课前导入，让学生对come true这个短语有所感知，并激发学生上课学习的兴趣。

短语 come true.pptx