歌名:Fall in Love with You
演唱者:Kevin Burgess
歌曲背景信息 :
Fall in Love with You 是美国歌手Kevin Burgess发行的专辑Tomorrow We Live里的一首歌曲。整首歌曲积极向上,富含感情,歌词中充满他和女儿日常生活的细节,Kevin Burgess将缓慢优美歌曲的旋律和他自身略带沙哑声线相结合,从而把对女儿的感情自然细腻地流露出来,像是一个老父亲在跟女儿娓娓道来他们之间的故事。
歌词原文及翻译:
You might be the favorite part of me
你是我生命中的挚爱
You're my season
你是我的一年四季
Summer Autumn Spring
夏天,秋天,春天
I won't go back you'll get all of me oh
我会永不回头一直陪伴你到老
I'll come running when you call on me
当你需要我时,我会跑向你,
Over mountains underneath the sea
(不管)越过翻山潜过大海
Bet you bottom dollar I will be here
我敢打赌我一定在这里
I'm going through pictures in my phone of you
我会看着手机中的照片来想念你
I can't wait to get home to you
我迫不及待想回家看到你
Good morning to you baby
跟你说早安
When I fall I fall in love with you
当我爱上你的时候
Good morning to you baby
跟你说早安
When I fall I fall in love with you
当我爱上你的时候
I'm watching you sprout right in front of me
我看着你在我跟前茁壮成长
Wonder what your life will come to be
想知道你未来的生活会是怎样
When you look back I will be behind you
当你回头是将发现我仍在你身后
And when I'm old I pray that you will find
当我老了我希望你会发现
Daddy left you all you needed
我留下了一切满足你所需
I love you with my soul now baby you go
我用我的灵魂爱着你 如今你长大离开了
Oh I hate being gone from you
我讨厌跟你分离
Caught a red eye to get home to you
眼眶红红地想回家看你
So I could say
这样我就能
Good morning to you baby
跟你说早安
当我爱上你的时候
When I fall I fall in love with you
当我爱上你的时候
Good morning to you baby
跟你说早安
When I fall I fall in love with you
当我爱上你的时候
教学建议:
这首歌曲通过细腻的歌词和缓慢优美的旋律,描述的是父亲和女儿一起生活成长的过程,表达了一个父亲对女儿深沉的爱。女儿来到世界,就成为了父亲生命中的最宝贵的一部分,女儿是父亲的“情人”。这首歌曲可以紧扣父亲,父爱,父亲节等相关主题,讲解在歌词中重复出现的重点短语fall in love with的用法,让学生学会在具体的情景语境下使用该短语。在教学环节中:(1)教师可在课堂引入环节播放该歌曲,邀请学生对主题分享感受,激发学生兴趣,同时引入对重点短语的介绍。(2)教师可用在短语呈现和操练环节,教师通过挖空重点短语,让学生进行填空,教师再根据视频进行讲解。(3)教师还可以在课堂总结环节播放该歌曲,进一步巩固学生对短语的认识,同时对整节课主题进行升华,有利于培养学生的情感态度。