歌名：Summertrain

作者：Greyson Chance，美国童星歌手。

歌词：（由于歌曲过长，本ppt视频只截取了加粗部分的音频作为bgm）

Summer Train

夏日的列车

Come with me for a little ride, see the shadows passing by

和我一起坐一次火车吧，看那窗外闪过的影子

Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky

远眺艳阳、仰望那苍穹的云，看它们变成脸

We've been awake all night, shattered dreams all around

我们彻夜未眠，四周飘荡着梦的碎片

Close your sad, sad eyes we will be safe and sound

合上你忧伤的双眼，因为我们会安然无恙

Come with me for a little ride, see the shadows passing by

和我一起坐一次火车吧，看那窗外闪过的影子

Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky

远眺艳阳、仰望那苍穹的云，看它们变成脸

Daydreaming lightly through the rain

在雨中轻轻地梦

All's forgiven on a summer train

所有的一切都能被谅解，在这夏日的列车上

Come with me for a little ride, see the shadows passing by

和我一起坐一次火车吧，看那窗外闪过的影子

Seems we are a thousand miles away from last night

和昨夜似乎相距千里的时候

As you sigh in my ear, kiss the rain goodbye

你在我耳边轻叹，与雨滴吻别

Come with me for a little ride, see the shadows passing by

和我一起坐一次火车吧，看那窗外闪过的影子

Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky

远眺艳阳、仰望那苍穹的云，看它们变成脸

Daydreaming lightly through the rain

在雨中轻轻地梦

All's forgiven on a summer train

所有的一切都能被谅解，在这夏日的列车上

Come with me for a little ride, see the shadows passing by

和我一起坐一次火车吧，看那窗外闪过的影子

Come away with me, it's gonna be all right just breathe

同我一起远走高飞吧，一切就都能所好起来，只需呼吸

Come away with me, it's gonna be all right you'll see

同我一起远走高飞吧，一切都会好转

And the windowsare crying but this train is flying us all through the rain, I fear

而车窗在哭，但是火车载着你我在雨幕中穿梭

And the sky is getting brighter with every mile

于是这苍穹，随着列车的行进而渐渐明亮

And it all seems clear

一切变得清晰

Come with me for a little ride, see the shadows passing by

和我一起坐一次火车吧，看那窗外闪过的影子

Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky

远眺艳阳、仰望那苍穹的云，看它们变成脸

Daydreaming lightly through the rain

在雨中轻轻地梦

All's forgiven on a summer train

所有的一切都能被谅解，在这夏日的列车上

Come with me for a little ride, see the shadows passing by

和我一起坐一次火车吧，看那窗外闪过的影子

Come away with me, it's gonna be all right just breathe

同我一起远走高飞吧，一切就都能所好起来，只需呼吸

Come away with me, it's gonna be all right you'll see

同我一起远走高飞吧，一切都会好转

Come away with me, it's gonna be all right just breathe

同我一起远走高飞吧，一切就都能所好起来，只需呼吸

Come away with me, it's gonna be all right you'll see

同我一起远走高飞吧，一切都会好转

Come away with me

同我一起远走高飞吧

歌词大意：

歌词中，作者邀请朋友一同踏上旅程，忘记世俗和烦恼，全身心投入奇妙的景色和有趣的旅途中。

背景信息：

2010年4月28日，Greyson自翻唱歌曲Paparazzi的视频传到YouTube，得到广大群众的支持，从而Greyson人气大增，一炮走红。Greyson已经跟Interscope Records签约，成为Lady GaGa的师弟。

作为流行童星歌手，笔者猜测有一部分初中生对于他本人及其作品是有一定了解和喜爱的，因此，考虑到歌曲与主题的符合性和歌手本人在初中生群体中的知名程度，本作品选取了Greyson的歌曲Summertrain。

Summertrain清新的曲风、不带着一丝烦恼的情绪会瞬间感染听众，会让听者也想背上包，坐上夏季的火车，带着梦想，一起远走高飞，只带着呼吸和灵魂。

教学建议：

  视频中收集了大量关于旅游的风景照，配上轻快舒缓的关于旅游的歌曲，教师可以将此视频作为lead-in， 勾起同学们对旅行的向往和畅想，为课文内容做铺垫。

旅游-Summertrain.pptx