初中课标话题
自然:山川与河流 - Blue Mountain
2019-02-23

歌名:Blue Mountain

作者:Brandon Heath


1. 音乐介绍:

1)背景信息:

Blue Mountain 是由美国男歌手Brandon Heath创作及演唱的流行歌曲。歌曲以坐落于澳大利亚新南威尔士州的蓝山为背景,描述了一幅美丽恬静的大自然风光。蓝山曾被英国伊丽莎白女王二世誉为世界上最美丽的地方”,不仅山坡上有一层隐隐的蓝色烟雾,就连天空中也弥漫着蓝色的雾霭。歌曲曲调顿挫,清脆的吉他声穿透蓝山的薄雾,时光缓缓地流淌,让人不禁感叹大自然的鬼斧神工。

 

2)歌词大意:

Blue Mountain 讲述了作者去蓝山沿途的美丽风景、登上蓝山后俯瞰万物的感叹以及木胡桃木下小憩的惬意。歌曲表达了作者对大自然的热爱和赞美。

 

3)歌词全文

Cool fog in the morning清晨,清凉的雾笼罩着

Like cotton on the trees像树上的棉花

Quiet enough to hear a song如此安静,足以听到一首歌曲

In the humming of the bees 那是蜜蜂的嗡嗡声

Floating out from the highway从高速公路飘出来

Saying, come on up my way轻吟着,快和我一起吧

Through the tall grass in the valley穿越山谷的高草

Where the earth and Heaven meet在天地相接的地方

 

Won’t you come on up to Blue Mountain你会出现在蓝山吗

Above the clouds and busy crowds 在云层之上,脱离世俗

It’s where you wanna be 那就是你想去的地方

Won’t you come on up to Blue Mountain你会出现在蓝山吗

Where the time crawls and the water falls在时光缓缓流淌,瀑布滑落的地方

Blue Mountain majesty 蓝山就在那儿威严地伫立着

 

Send a postcard to your sweetheart寄张明信片给你的爱人

Take a picture by the sign 拍一张照片

See all the way to seven states一路上看到七州

And the coast if the weather's right 如果天气好,还能看到海岸

It’s always right, it’ s paradise 天堂总是美好的

It’s like you’ve never seen这就像你从未见过的一样

Take a nap under a hickory在一个山胡桃木下睡个午觉

And wake up in a dream在梦中醒来

 

Won’t you come on up to Blue Mountain你会出现在蓝山吗

Above the clouds and busy crowds在云层之上,脱离世俗

You swear you’ll never leave你发誓你永远不会离去

Won’t you come on up to Blue Mountain你会出现在蓝山吗

Where the time crawls and the water falls在时光缓缓流淌,瀑布滑落的地方

Blue Mountain majesty蓝山就在那儿威严地伫立着

 

2. 教学建议:

歌曲旋律轻快且朗朗上口,歌词简洁又富有画面感,整体上描绘了驾驶沿途的风景以及登上山顶后的壮观景色。U7这一单元讲述的是山川与河流,旨在培养学生对大自然的热爱之情,和歌曲的大意相符。学生通过观看视频有更加直观的视听体验,这有利于单元主题的展开。教师可以以这个MV作为这一单元的导入部分。

 

山川与河流-Blue Moutain.pptx