歌名：I'm an old cowhand  

演唱者：小野リサ (小野丽莎)

歌词原文：

I'm an old cowhand from the Rio Grande

But my legs ain't bowed

And my cheeks ain't tanned

I'm a cowboy who never saw a cow

Never roped a steer cause I don't know how

And I sure ain't fixing to start in now

Yippie-yi-yo-ki-yay

Yippie-yi-yo-ki-yay

I'm an old cowhand from the Rio Grande

And I learned to ride

For I learned to stand

I'm a riding fool who is up to date

I know every trail in the Lone Star state

Cause I ride the range in a Ford V8

Yippie-yi-yo-ki-yay

Yippie-yi-yo-ki-yay

I know all the songs that the cowboys know

About the big corral where the dogies go

Cause I learned them all on the radio

Yippie-yi-yo-ki-yay

Yippie-yi-yo-ki-yay

Yippie-yi-yo-ki-yay

Yippie-yi-yo-ki-yay

Yippie-yi-yo-ki-yay

Yippie-yi-yo-ki-yay

翻译：

我是个老牛仔，来自Rio Grande

但我也没有O型腿，也没有晒黑

甚至没有看过牛

连缰绳的投法都不会

现在也不会特别想学

呀喝！呀喝！

呀喝！呀喝！

我是个老牛仔，来自Rio Grande

在学会走路前便学会开车

就是现代爱车族

德州的每条危险道我都知道

因为我总是开着福斯汽车在农场奔驰啊

呀喝！呀喝！

呀喝！呀喝！

我熟知所有牛仔之歌

连狗狗都会靠过来的家畜栅栏之歌

因为我都从车上的收音机学会唱的

呀喝！呀喝！

呀喝！呀喝！

呀喝！呀喝！

呀喝！呀喝！

呀喝！呀喝！

呀喝！呀喝！

歌曲背景信息：

“我是一个老牛仔（来自格兰德河）”是约翰尼·默瑟为电影节奏创作的一首喜剧歌曲。默瑟和他的妻子在前往萨凡纳的途中驾车穿越美国，看到牛仔们带着马刺和10加仑的帽子，开着汽车和卡车而不是骑马。他感到非常惊奇和高兴，于是在15分钟之内，在信封的背面，默瑟把他所看到的画面转换成了一首歌。而在那时，唱歌的牛仔在电影和广播中很受欢迎，该唱片已出版边大受欢迎，在当时的排行榜上名列第二，极大地促进了默瑟的事业。而由小野丽莎翻唱的版本语言清晰，旋律更为轻快悠闲，勾勒出美妙的画面，温暖着人们的心灵世界。

教学建议：

本课的重点是讲解冠词a、an、the，需要学生了解三个冠词的用法以及区别。这首歌语言相对简单，节奏舒缓，而且涉及的冠词重复率高，能让学生对冠词有初步的认识。教师可以在lead-in部分播放这首歌，通过视频中歌词的突出部分来提示学生关注这3个冠词，然后与学生一起讨论三者的用法和差异，接着深入地讲解改语法知识。

冠词.pptx