Charlie Puth - Look At Me Now

一、中英歌词

I said this time next year
I’m gonna be the one to do
Everything and more you said I couldn’t do
This one is for you
This time next year
I’m gonna be stronger
A little bit taller
Top is my only view

我曾说过明年的这个时候

我会成为那个倾尽所有
你们以为我
绝对做不到的那种人
这首歌献给你们
明年的这个时候
我一定会更加坚强
站得更高
顶峰是我唯一眺望的风景

I can’t kicking in the door now
Better get out of my way
Never really saw me coming
You left with nothing to say
This is for everybody
Who always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

此刻我踹门而出
最好不要挡我路
你还没看到我奋力追赶
你就沉默离开
这首歌是唱给所有
曾经看轻我的那些人
我希望你们能睁大双眼
好好看看如今的我
好好看看如今的我

Cause this time next year
I’m gonna walk down these halls
And show my face for the world to see
Gonna see me
And I’m gonna call every girl that turned me down
And tell them now that I’m just too busy
Cause I don’t have the time

因为明年的这个时候
我会大步踏上这舞台
让整个世界都能看到我
看到我的身影
我会打电话给曾经拒绝过我的女孩们
告诉她们
我现在很忙

因为我没有时间

And its funny how my so called friends
Who always left me alone
Suddenly running into me
And blowing up my phone
有趣的是

我所谓的朋友

他们总是留下我一个人

如今突然跑来找我

打爆我的电话

I can’t kicking in the door now
Better get out of my way
Never really saw me coming
You left with nothing to say
This is for everybody
Who always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

此刻我踹门而出
最好不要挡我路
你还没看到我奋力追赶
你就沉默离开

这首歌是唱给所有
曾经看轻我的那些人
我希望你们能睁大双眼
好好看看如今的我
好好看看如今的我

Oh baby
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Oh look at me now
Oh this one is dedicated
To all of the people
Who said I would be nothing
Look at me now
Look at me now
Look at me now
哦宝贝

好好看看现在的我

好好看看现在的我

好好看看现在的我

哦看看现在的我

哦这首歌是唱给所有
曾经看轻我的那些人

我希望你们能睁大双眼
好好看看如今的我
好好看看如今的我

I can’t kicking in the door now
Better get out of my way
Never really saw me coming
You left with nothing to say
This is for everybody
Who always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

此刻我踹门而出
最好不要挡我路
你还没看到我奋力追赶
你就沉默离开

这首歌是唱给所有
曾经看轻我的那些人
我希望你们能睁大双眼
好好看看如今的我

二、歌曲背景信息

2013年10月1日，Charlie Puth发布个人原创专辑《Ego》，专辑中《Look At Me Now》等曲的MV也由此发布 ，歌曲内容励志积极，鼓舞人心。意在向听众传达：即使生活不易，困难重重，面对他人的质疑，也不要放弃。而是要坚持不懈，努力奋斗，昂首挺胸，走向自己的舞台，证明自己，让别人刮目相看。

三、教学建议

歌曲中出现三个不同的含有down的短语且有重复，分别是put...down, walk...down, turn...down,适用于初中down的短语范围，可以作为课前导入，使学生在欣赏歌曲的同时，注意到经过强调的down的不同搭配以及含义。

关于down的短语.pptx