歌名:Back home
演唱者:Owl city、Jack Owen
歌词:
I'm saying goodbye to the skyline ,
我挥手向地平线说再见,
hello to the sweet pines .
回头向凤梨林问候。
Gonna see you later in street lights.
和你约好待会儿 路灯下见。
I'm headed back to tree lines
我又转身折回了绿林带
to free time and starry nights ,
琢磨着消遣的时光和闪烁的星空,
to bonfire and fireflies .
躺在篝火旁,挑弄着流萤。
Pack your bag It's time to go ,
快挎上背包,咱们出发吧。
cause we got brighter lights back home .
因为前方故乡的阳光正好。
I've got aching feet ,
我的脚步开始沉重,
from walking over miles of concrete .
走过了太远的混凝土大地。
And I can't wait to dream ,
我情不自禁地幻想,
But the city ,you know ,she won't go to sleep .
但在这个不眠之城,你知道,我迟迟无法入睡。
so
所以,
I'm saying Goodbye to the skyline,
我挥手向地平线说再见,
hello to the sweet pines .
回头向凤梨林问候。
Gonna see you later in street lights.
和你约好待会儿 路灯下见。
I'm headed back to tree lines
我又转身折回了绿林带
to free time and starry nights ,
琢磨着消遣的时光和闪烁的星空,
to bonfire and fireflies .
躺在篝火旁,挑弄着流萤。
Pack your bag It's time to go ,
快挎上背包,咱们出发吧。
cause we got brighter lights back home .
因为前方故乡的阳光正好。
yeah we got brighter lights
当然,风光无限好
Back home .
回家吧。
Here 's a girl named Mary Lou.
记忆中的家乡有个叫玛丽的女孩。
A diner off the highway with a corner booth .
公路旁的快餐店角落藏着一只电话亭。
And every gravel road is a trip down memory lane .
那里的每条砂石路都承载着过往和记忆。
And back home ,
回家吧,
Where the corn grows ten feet tall .
记忆中的家乡 玉米长到3米多高。
Every year's measured on the pantry wall .
每年的收获 刻画在仓库的墙上。
The willow trees are waving till we come back home again .
游子的思恋仍吹拂着 杨柳荡漾。
I'm saying goodbye to the skyline ,
我挥手向地平线说再见,
hello to the sweet pines .
回头向凤梨林问候。
Gonna see you later in street lights.
和你约好待会儿 路灯下见。
I'm headed back to tree lines
我又转身折回了绿林带
to free time and starry nights ,
琢磨着消遣的时光和闪烁的星空,
to bonfire and fireflies .
躺在篝火旁,挑弄着流萤。
Pack your bag It's time to go ,
快挎上背包,咱们出发吧,
cause we got brighter lights back home .
因为前方故乡的阳光正好。
I'm saying goodbye to the skyline ,
我挥手向地平线说再见。
hello to the sweet pines .
回头向凤梨林问候。
Gonna see you later in street lights.
和你约好待会儿 路灯下见。
I'm headed back to tree lines
我又转身折回了绿林带
to free time and starry nights ,
琢磨着消遣的时光和闪烁的星空
to bonfire and fireflies .
躺在篝火旁,挑弄着流萤。
Pack your bag It's time to go ,
快挎上背包,咱们出发吧,
cause we got brighter lights back home .
因为前方故乡的阳光正好。
背景信息:Adam Young于2007年组建了Owl City乐队。他本人就是这支流行电子乐队的唯一成员,负责主音、合成器和编曲等工作。他的声音就像少女倾诉心事一样温文细气,但对旋律节奏的掌握却十分到位。专辑以欢快的电子旋律征服了不少听众,像宝石般闪烁明亮。《Back Home》收录于Owl City与友人合作的专辑《Mobile Orchestra》,邀请乡村男歌手Jake Owen合作,讲述身在城市的异乡游子对乡村的家的思念,节奏明快,语言清晰,歌词具有极强的画面感,让人听了为之动容。
教学建议:本课的教学主题是关于back的短语,需要学生了解与back有关的短语的含义及其用法,back home一曲讲述身在城市的异乡游子对乡村的家的思念,主题积极向上。该歌曲节奏明快,朗朗上口,歌词的画面感极强,所用词汇较为简单,方便学生理解。歌词中含有与back有关的三个重点词组,教师可以在开始这一单元前的Lead in部分给学生播放这首歌,小组讨论并在班级中分享听完歌曲后对该歌曲主题的理解,同时可以询问学生有没有印象深刻的歌词,有助于学生更快地进入学习状态,了解本课学习内容,加深他们学习的兴趣。