歌曲信息

歌曲名称：When you say nothing at all

演唱者：Alison Krauss

中英歌词

It's amazing how you can speak right to my heart

最神奇的事莫过于我们总是心有灵犀

Without saying a word you can light up the dark

即使不言不语，你也能打破死寂

Try as I may I could never explain

尽管我尽力了，但我永远也无法解释清楚

What I hear when you don't say a thing

当你一言未语，我听到了什么

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的微笑让我知道你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你的眼神告诉我你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall

你手的触碰告诉我，如果我跌倒，你会抓住我
You say it best when you say nothing at all

此时无声胜有声，一切尽在不言中

All day long I can hear people talking out loud

我整天都能听到人们大声说话
But when you hold me near, you drown out the crowd

但当你抱紧我，你淹没了人群
Old Mr. Webster could never define

老韦伯斯特先生永远无法定义
What's being said between your heart and mine

你我心灵之间到底在说些什么

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的微笑让我知道你需要我
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你的眼神告诉我你永远不会离开我
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall

你手的触碰告诉我，如果我跌倒，你会抓住我
You say it best when you say nothing at all

此时无声胜有声，一切尽在不言中

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的微笑让我知道你需要我
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你的眼神告诉我你永远不会离开我
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall

你手的触碰告诉我，如果我跌倒，你会抓住我
You say it best when you say nothing at all

此时无声胜有声，一切尽在不言中

歌曲背景知识

When You Say Nothing at All是一首乡村歌曲，Alison Krauss的版本在1995年进入乡村音乐榜单前十。这首歌大致描述了人们如何以非语言的方式最好地交流，合唱也与这个主题相呼应，突出了“你脸上的微笑”、“你眼中的真相”和“你的手的触摸”等非言语方式进行交流。

教学建议

这首歌的宾语从句出现多次，但是句式结构稍微复杂。该歌曲可以作为课堂总结部分，可以让学生稍微拓展，让学生们一起唱语法点出现的歌词，然后让学生们根据歌词回顾语法点知识，最后老师进行总结。

宾语从句.pptx