歌名：That's Why (You Go Away)

演唱者：Michael Learns to Rock

歌词原文

Baby won't you tell me why

宝贝不要告诉我

there is sadness in your eyes

为何你的眼中含着伤悲

I don't wanna say goodbye to you

我不想就此与你告别

Love is one big illusion I should try to forget

爱是场华丽错觉 我该尽力忘却

But there is something left in my head

但有些事还在我脑海，难以挥别

You're the one who set it up

当初一切因你开始

Now you're the one to make it stop

现在一切因你终止

I'm the one who's feeling lost right now

而此刻的我感到深深迷失

Now you want me to forget every little thing you said

现在你要我忘了，你说过的每一件事

But there is something left in my head

但有些事还在我脑海，难以挥别

I won't forget the way you're kissing

我将永生难忘，你是如何与我热吻

The feelings so strong were lasting for so long

那些强烈的感情，曾伴随过如此漫长岁月

But I'm not the man your heart is missing

但我并非那个，你心中正想念的人

That's why you go away I know

我知道，那就是为何你选择离别

You were never satisfied, no matter how I tried

你总是无法满意，无论我如何努力

Now you wanna say goodbye to me

如今你要对我说出再见

Love is one big illusion I should try to forget

爱是场华丽错觉，我该尽力忘却

But there is something left in my head

但有些事还在我脑海，难以挥别

I won't forget the way you're kissing

我将永生难忘，你是如何与我热吻

The feelings so strong were lasting for so long

那些强烈的感情，曾伴随过如此漫长岁月

But I'm not the man your heart is missing

但我并非那个，你心中正想念的人

That's why you go away I know

我知道，那就是为何你选择离别

Sitting here all alone in the middle of nowhere

孤独地坐在这，仿佛身处无垠荒野

Don't know which way to go

不知该何去何从

There ain't so much to say now between us

现在你我之间，已说不出万语千言

There ain't so much for you

对于你，我的话已不多

There ain't so much for me anymore

对于我，恐怕从此你也唯有沉默

I won't forget the way you're kissing

我将永生难忘，你是如何与我热吻

The feelings so strong were lasting for so long

那些强烈的感情，曾伴随过如此漫长岁月

But I'm not the man your heart is missing

但我并非那个，你心中正想念的人

That's why you go away I know

我知道，那就是为何你选择离别

That's why you go away I know

我知道，那就是为何你选择离别

歌曲背景信息

这首歌是乐队Michael Learns To Rock在1995年发行的专辑Played on Pepper中的一首单曲。原本这首歌主要是讲述一个男人和他的女朋友分手，他回忆过去，抒发悲伤的事情，但在本视频中，这首歌用于表达父母在孩子长大成人后，结婚离开自己的原生家庭，成立自己的新家庭后，父母与孩子的情感变化，表达了父母对孩子的思念与关怀，回忆起孩子小时候依偎在自己身边的那种亲密感情，而在女儿出嫁后，内心的空虚，担忧和思念之情。

教学建议

该歌曲可以放在lead in 的部分，进行语法呈现。

（1）老师先播放歌曲视频，让学生领悟这首歌的主题和内容，并可以邀请一些同学分享感受和看法，进行warming up。

（2）接着老师第二次播放视频，让学生在看的过程中注意红字部分，并做笔记，思考定语从句语法规则和语法结构。

（3）老师邀请同学来分享一下记录的内容，老师进行板书。接着老师呈现视频中的红字部分，对板书进行完善。

（4）接下来进入定语从句呈现和讲解的教学环节。（根据歌词进行讲解和补充，呈现完整的定语从句结构和规则）

定语从句.ppt