歌名：Supermarket flowers

作者：Ed Sheeran

歌词：

I took the supermarket flowers from the windowsill

我从窗台拾起那超市买来的鲜花

I threw the day old tea from the cup

怀念着那些旧日里的杯盏老茶

Packed up the photo album Matthew had made

打包收好弟弟马修制作的相册

Memories of a life that's been loved

和那被敬爱一生的美好回忆啊

Took the get well soon cards and stuffed animals

整理好写满“早日康复”的卡片和毛绒玩具

Poured the old ginger beer down the sink

将未喝完的姜汁啤酒倒入水槽

Dad always told me, "Don't you cry when you're down"

爸爸过去总说 即使低落也别掉下眼泪

But mum, there's a tear every time that I blink

但妈妈呀 我每一眨眼都会有夺眶的泪珠落下

Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I know

一切都在将我撕裂成片 但我知道

A heart that's broke is a heart that's been loved

破碎的心是缘于被敬爱的那颗心啊

So I'll sing Hallelujah

所以我轻吟祈祷着哈利路亚

You were an angel in the shape of my mum

你就是位形神皆似妈妈的天使啊

When I fell down you'd be there holding me up

每当我落入低谷 都有你陪伴守护

Spread your wings as you go

爱的羽翼展开遍布你所到之处

And when God takes you back we'll say Hallelujah

当上帝将你带走 我们亦安慰念起 哈利路亚

You're home

你终于到家啦

Hallelujah

哈利路亚

You were an angel in the shape of my mum

你就是位形神皆似妈妈的天使啊

You got to see the person that I have become

你应该好好看看如今的我呀

Spread you wings and I know

你爱的羽翼展开遍布你所到之处

That when God took you back, he said Hallelujah you're home

当上帝将你带走 我们亦安慰念起 哈利路亚

背景信息：

这首歌是第12首，也是最后一首曲目的标准版本，收录在Ed Sheeran的第三张录音室专辑“Divide”。在接受MTV的采访时，Sheeran透露这首歌是关于他已故的祖母的。他说：“她在我家附近的一家医院里，那时我正在制作这张专辑，所以我在制作专辑的时候见过她很多次，她在我还在录音室的时候就去世。所以这是我第一反应，对于发生在我身上的任何事情，不管好坏，拿起一把吉他。”他还说，这首歌应该会“真的让你哭了”。Sheeran一开始并不打算把这首歌收录在专辑“Divide”中，因为这首歌是站在他母亲的观点写来的，只是对他祖母的一种个人的敬意。他的父亲建议他在他祖母的葬礼上播放这首歌，他的祖父在葬礼上听到这首歌后，敦促Sheeran把这首歌列入专辑中。Sheeran说：“我祖父在葬礼上转向我，他说你必须把这首歌放出来，这必须被记录下来。”这是一个很好的记忆，这就是为什么它会在那里结束。

教学建议：

把这首歌放在课前的lead in部分，让学生了解并熟悉课文的主题是家人和亲友。随着让人放松的音乐让学生更快进入状态。这首歌教导学生思考家人亲友的重要性，要多多陪伴和照顾他们，不要等到失去了才知道珍惜。

家人和亲友-Supermarket flowers.pptx