歌名：We’re going to be Friends

作者：Jack White (Author) / Elinor Blake (Illustrator)

歌词：

Fall is here hear the yell

秋天来了，听着那些叫喊声

Back to school, ring the bell

回到学校，铃声响起

Brand new shoes , walking blues

穿着新鞋子，牛仔衣

Climb the fence , books and pens

爬过篱笆，拿着书和笔

I can tell that we are gonna be friends

我可以说我们会成为朋友

I can tell that we are gonna be friends

我可以说我们会成为朋友

Walk with me Suzy Lee

跟我走，苏西

Through the park and by the tree

穿过公园和树林

We will rest upon the ground

我们将在地上休息

And look at all the bugs we found

并玩弄我们的虫子

Safely walk to school without a sound

然后静静走路回家

Safely walk to school without a sound

然后静静走路回家

Here we are no one else

这里只有我们，没有别人

We walked to school all by ourselves

我们一起去上学

Theres dirt on our uniforms

我们的校服上有灰尘

From chasing all the ants and worms

在追逐蚂蚁和蚯蚓的时候弄脏的

We clean up and now its time to learn

我们整理好一切，开始学习了

We clean up and now its time to learn

我们整理好一切，开始学习了

Numbers letters learn to spell

数字，字母，学会拼写

Nouns and books and show and tell

学习名词，书籍和表演秀

Playtime we will throw the ball

游戏时间我们将会玩球

Back to class ,through the hall

回到教室，通过大厅

Teacher marks our height against the wall

老师让我们靠着墙量身高

Teacher marks our height against the wall

老师让我们靠着墙量身高

We don’t notice any time pass

我们并没有留意任何时间溜走

We don’t notice anything

我们并没有留意任何东西

We sit side by side in every class

每节课我们并排坐在一起

Teacher thinks that I sound funny

老师认为我的歌声听起来搞笑

But she likes the way you sing

但她喜欢你歌唱的声音

Tonight I’ll dream while I ‘m in bed

今晚我将在床上梦想

When silly thoughts go through my head

愚蠢的想法在脑海里回旋

About the bugs and alphabet

都是有关玩乐和学习的

And when I wake tomorrow I’ll bet

明天我醒来，我打赌

That you and I will walk together again

你和我将再次走在一起

And I can tell that we are gonna be friends

我可以说我们会成为好朋友

Yes I can tell that we are gonna be friends

我可以说我们会成为好朋友

背景信息：

歌曲We’re going to be Friends美国摇滚乐队 The White Stripes在2002年发行的单曲，也是电影《奇迹男孩》男孩的插曲。校园里的生活是丰富多彩的，在这样色彩缤纷的学校活动中，与小伙伴一起玩耍，一起努力，一起成长是作者的一生最为珍贵的回忆之一，歌曲中提到的Suzy Lee是作者的挚友，也是这首歌的灵感来源。

教学建议：

这首歌提到了许多校园活动，有一起玩笑打闹的，也有认真学习的，一起构成了一幅美好的校园生活图。歌词内容不难，在教学中，可作为引入有关学校生活、活动的相关主题课文的前奏。另外，在文化价值观的引导上，还可以通过这首歌中丰富的活动与交到一生挚友联系起来，强调积极参与班级、学校活动的重要性，引导学生广泛参与各种学校活动。最后，作为电影《奇迹男孩》的插曲，本歌还可引入该电影的有关片段，并做其他适当的课外拓展。

学校-学校活动-Were going to be friend.docx.pptx